ПРОУЧЕНО - превод на Румънски

• studiată
• examinată
• cercetat
• analizat
• explorat
• investigată
• studiat
• studiate
• examinat
• analizată

Примери за използване на Проучено на Български и техните преводи на Румънски

Това използване е проучено и доказателствата сочат,
Această utilizare a fost studiată, iar dovezile sugerează

Забележка: Основното приложение на времевите прагове, използвани от душите ще бъде проучено в следващата глава, която разглежда избора на живот.
Notă: O aplicaţie majoră a pragurilor temporale folosite de suflete va fi examinată în capitolul următor dedicat alegerii vieţii.

действието на тази група пациенти не е достатъчно проучено.
acțiunea asupra acestui grup de pacienți nu este suficient studiată.

Всяко отклонение от нормата трябва да бъде ясно записано в амбулаторната карта и подробно проучено.
Orice abatere de la normă trebuie înregistrată clar în diagrama ambulatorie și examinată în detaliu.

вече окупиран от противников съюз, трябва да имате проучено поне 1 ниво на Завоевател.
care este deja ocupat de o alianță rivală, trebuie să aveți cel puțin un nivel de Cuceritor cercetat.

Тази година беше проучено състоянието в 27-те държави- членки на ЕС,
Ancheta de anul acesta a analizat situația din cele 27 de state membre ale UE,

Действието на Apoquel при прурит(сърбеж), свързан с алергичен дерматит, е проучено в две полеви проучвания.
Acţiunea Apoquel în pruritul asociat cu dermatita alergică a fost studiată în două studii de teren.

Това, което не е било проучено във връзките между загубата й на вяра
Ceea ce n-a explorat e relaţia dintre pierderea credinţei sale

Също така е проучено как такива промени засягат абсорбирането и отразяването на светлината върху повърхността на океаните.
De asemenea, cercetătorii au analizat modul în care asemenea schimbări ar afecta absorbția și reflectarea luminii la suprafața oceanelor.

инхибитори на алфа- глюкозидазата не е проучено и не може да бъде препоръчвано.
inhibitori ai alfa- glucozidazei nu a fost studiată şi nu poate fi recomandată.

Дозирането на липегфилграстим от една апликация за цикъл е проучено в две основни рандомизирани, двойнослепи клинични проучвания при пациенти,
A fost investigată administrarea lipegfilgrastimului o dată pe ciclu în cadrul a două studii clinice pivot randomizate,

Елутеро е проучено като потенциален превантивен или управляем медикамент за
Eleuthero a fost explorat ca un potențial medicament preventiv

все още не е проучено в дълбочина.
nu a fost încă analizat în profunzime.

Създаването на парламентарна асамблея в рамките на системата на ООН е интересно предложение, което заслужава да бъде проучено и обсъдено.
Crearea unei adunări parlamentare a ONU în cadrul sistemului Organizaţiei Naţiunilor Unite constituie o propunere importantă care merită să fie studiată şi dezbătută.

Административното включване“ на подхода Leader бе проучено от подкомитета на Leader на Европейската мрежа за развитие на селските райони(eNrd).
Integrarea administrativă” a abordării leader a fost investigată de către subcomitetul pentru leader al Rețelei Europene de Dezvoltare Rurală(REDR).

Векове учени са били убедени, че практически всичко, което може да бъде тествано, вече е проучено.
Oamenii de stiinta din secolul al XIX-lea au fost convinsi ca aproape tot ce a putut fi testat a fost deja explorat.

Athletic Xtreme D-Aspartic Acid е DAA хапче, което е клинично проучено за ефекта си върху производството на хормони.
Athletic Xtreme D-Aspartic Acid este o pilula DAA care a fost studiată clinic pentru efectul asupra producției de hormoni.

CBD масло за домашни любимци е широко проучено за въздействието му върху стреса и тревожност….
Uleiul CBD pentru animalele de companie a fost studiat pe scară largă pentru efectul său asupra stresului și anxietății la animale.

не е систематично проучено.
nu a fost studiată sistematic.

Тъканното залепване при белодробна хирургия, е било проучено при две контролирани клинични проучвания при пациенти.
Vindecarea tisulară în chirurgia pulmonară a fost investigată în două studii clinice controlate.