ПРЕГЛЕДАНО - превод на Румънски

• examinat
• revizuit
• vizualizat
• verificat
• examinată
• revizuită

Примери за използване на Прегледано на Български и техните преводи на Румънски

да е лекарства, преди детето да бъде прегледано от специалист.
înainte ca copilul să fie examinat de un specialist.

където би било прегледано от други експерти.
unde va fi revizuită de alți experți.

това проучване не беше прегледано от IRB или друга трета страна.
acest studiu nu a fost examinat de un IRB sau de orice altă terță parte.

кучето да бъде прегледано от ветеринар.
câinele să fie examinat de veterinari.

играта ви ще бъде прегледано за всякакви неправилни модели за игра.
jocul va fi examinat pentru orice modele de joc neregulate.

детето трябва да бъде прегледано от офталмолог възможно най-рано.
copilul trebuie examinat de la oftalmolog cât mai curând posibil.

бебето трябва да бъде прегледано от лекар.
copilul ar trebui să fie examinat de un medic.

трябва да бъде прегледано от лекар.
ar trebui să fie examinat de un medic.

Предаването на лични данни извън Европейския съюз ще бъде внимателно прегледано преди извършването му, за да се гарантира,
Transferul datelor cu caracter personal în afara Uniunii Europene trebuie verificată cu atenție înainte de transmitere,

от държава на държава, защото Вашето CV трябва да бъде прегледано от повече хора, които взимат решение за покана за интервю.
CV-ul dumneavoastra trebuie vizualizat de mai multe persoane cu putere de decizie inainte de fi invitat la interviu.

Може би, да приспадаш по два долара от дълга ми за всяко прегледано момиче?
Poate că, Doi dolari reduşi din datoria mea pentru fiecare fată examinată?

Съдържанието на този Сайт не е прегледано и одобрено от Hong Kong Securities and Futures Commission.
Conţinutul acestui Website nu a fost analizat şi aprobat de către Comisia pentru Titluri de Valoarea şi Futures din Hong Kong(Hong Kong Securities and Futures Commission).

Детето трябва незабавно да бъде прегледано от педиатър, веднага
Copilul trebuie consultat de pediatru, imediat ce îl bănuieşti

Вече нямаше нужда да имаш връзка с тесния кръг от експерти, за да бъде прегледано детето ти.
Nu mai trebuia să ai cunoștințe într-un cerc restrâns de experți pentru a putea evalua copilul.

но то ще бъде прегледано от нас и ние можем да се свържем с вас,
va fi revizuit de noi și vă putem contacta

това съдържание ще трябва да бъде прегледано от Amway преди да бъде публикувано.
va trebui să fie verificat de Amway înainte de a fi postat.

заявлението на институцията за повторно одобрение за работа не е прегледано от Бюрото в съответствие с тази глава.
cererea instituției de reexaminare pentru funcționare nu a fost examinată de Birou în conformitate cu prezentul capitol.

което е добре използвано и прегледано от други потребители,
care este bine folosită și revizuită de alți consumatori, chiar

г-н Daul и неговите хора от Франция, и австрийците, защото не искахте да бъде прегледано Вашето счетоводство, защото знаехте колко много е скрито в него.
nu aţi dorit ca evidenţele dvs. contabile să fie examinate, pentru că aţi ştiut că acestea ascund multe probleme.

да остави всичко да бъде прегледано от сватбата в регистрационната служба до следващата страна.
să lase totul să fie revăzute de la nuntă în registratură la petrecerea ulterioară.