ТРЕВОЖИ - превод на Румънски

• îngrijorează
• deranjează
• faceți griji
• teme
• preocupă
• faceţi griji
• frământă
• ingrijoreaza
• deranjeaza
• tulbură
• ingrijorat
• nelinişteşte

Примери за използване на Тревожи на Български и техните преводи на Румънски

Не се тревожи, батко. И аз се разстроих!
Nu vă faceţi griji, Bhaisahab, chiar m-a luat valu!

Надявам се. Сигурна ли сте, че нищо не Ви тревожи, г-це Уик?
Sigur nu te frământă nimic, dră Wick?

Какво те тревожи, сине?
Ce te deranjeaza, fiule?

Че кой се тревожи за теб?
Cine se ingrijoreaza de tine?

Но никой от големите играчи, не се намеси и това ме тревожи.
Nimeni din marii jucători nu şi-a asumat meritele şi asta mă preocupă.

Сега, като взема Камъка всички ще умрат, не се тревожи.
Acum, când am Diamantul, toţi vor muri, nu te teme.

Той се тревожи за теб.
El este ingrijorat pentru tine.

Има нещо, което ме тревожи.
Mă tulbură ceva.

Не се тревожи. Ще намерим Рип
Nu vă faceţi griji, îi vom găsi pe Rip

Какво ви тревожи, Принце?
Ce te frământă, prinţul meu?

Това много ме тревожи.
Asta ma deranjeaza foarte mult.

Точно това ме тревожи.
Asta este ceea ce ma ingrijoreaza.

Иска да узнае какво я тревожи.
Vreau să ştiu ce-i preocupă.

Какво ви тревожи, г-жо Слосън?
Ce vă nelinişteşte, dră Slaussen?

Тревожи ме, че знаеш тази история.
Mă tulbură faptul că ştii această poveste.

Мястото е неудачно. Не се тревожи. Скоро ще се върна.
Acest loc este plictisitoare Nu vă faceţi griji, voi reveni în curând.

Не се тревожи, ще се погрижа.
Nu fii ingrijorat… voi rezolva.

Тревожи ме начина, по който се променяш.
Ma deranjeaza felul in care te-ai schimbat.

Ако нещо те тревожи, отиди и се погрижи за него.
Dacă te frământă ceva du-te şi ocupă-te de asta.

Само едно ме тревожи.
Doar un lucru ma ingrijoreaza.