ИНТЕРЕСУВА - превод на Румънски

• pasă
• interesează
• intereseaza
• ar păsa
• preocupă
• pese
• pasã
• interesat
• pasa
• interesată
• interesa
• a păsat
• preocupat
• preocupa

Примери за използване на Интересува на Български и техните преводи на Румънски

Слънцето никак не го интересува.
Soarele nu pare sa le pese.

Реших, че ако науча нещо, което го интересува, може би той.
Am zis că dacă învăţ ceva ce-l preocupă poate că.

Интересува ме играта с г-н Дудек в ресторанта. Това може да е мотивът ви.
Ma preocupa partida pe care ai jucat-o cu Dudek la restaurantul frantuzesc.

Така че не я интересува дали съм аз или някой друг.
Aşa că nu i-a păsat dac-a fost eu sau altcineva.

Душата се интересува само от това къде ще бъдеш.
Sufletul este preocupat numai de locul unde urmeaza voi sa fiti.

вярна жена охотно ще се интересува за делата на мъжа си.
fidelă se va interesa cu plăcere de treburile soţului.

Не ме интересува дори да те е наричала дядо Коледа.
Nu-mi pasã nici dacã ai fost Mos Crãciun.

Питам защото ми е любопитно, а не защото ме интересува.
O să te întreb pentru că sunt curioasă, nu pentru că mi-ar păsa.

Съм толкова ядосана, че дори не ме интересува.
Sunt prea supărată ca să-mi pese.

Интересува ме, че е бил нает.
Ceea ce ma preocupa este ca a fost angajat in treaba asta.

Не те интересува!
Nu ţi-a păsat!

Хиндус се интересува от тривиализацията на хиндуизма в предстоящата френска видеоигра.
Hindus era preocupat de trivializarea lui Hinduism în viitorul joc video francez ift. tt/2Lr6Gng.

интериорен дизайнер, който се интересува от партньорство?
designer de interior și te-ar interesa o colaborare?

Не ме интересува кой го знае.
Nu-mi pasã cine știe.

Прекалено е надрусана, за да я интересува.
E prea ametită să-i pese.

Какво ме интересува къде е?
De ce? De ce mi-ar păsa unde e,?

Това изобщо не ме интересува, г-н Дакс.
Asta chiar nu ma preocupa, Mr. Dacks.

Момчето се интересува от собственото си удоволствие.
Un băiat este preocupat de propria lui plăcere.

Не ме интересува.
Nu mi-a păsat.

Вие направихте доста щедро дарение в случай, че ви интересува.
Ai facut o donatie substantiala, in caz ca te interesa.