ПРИТЕСНЕН - превод на Румънски

• îngrijorat
• ingrijorat
• de îngrijorat
• preocupat
• nervos
• deranjat
• făcut griji
• supărat
• jenat
• tulburat
• agitat
• neliniştit
• emoţionat
• neliniștit
• anxios
• stânjenit
• emotionat
• de ingrijorat
• de agitat
• nelinistit

Примери за използване на Притеснен на Български и техните преводи на Румънски

Но аз съм малко притеснен за теб.
Dar sunt puţin preocupat în legătură cu tine.

Ако трябва бъда честен съм притеснен за размерите и силата ти.
Pentru a fi sincer, eu sunt ingrijorat despre puterea ta si marime.

Притеснен е от вида ви.
E tulburat de înfăţişarea ta.

Бях притеснен всеки ден!
Mi-am făcut griji în fiecare zi!

Защо да съм притеснен, аз нямам какво да крия.
De ce aş fi deranjat? Nu am nimic de ascuns.

Щях да съм притеснен, също.
Mi-ar fi jenat, de asemenea.

Винаги е притеснен и винаги притеснява ближните си с тази своя духовна чернилка.
Întotdeauna este supărat și totdeauna mâhnește pe semenii lui cu această negreală duhovnicească a sa.

Той е малко притеснен заради всичко това с анти-завърналите се настроения в града.
E doar puţin preocupat cu toate sentimentele astea anti-reveniţi din oraş.

И между другото, не съм чак толкова притеснен за срещата с вашите.
Şi apropo, nu sunt chiar aşa agitat cu privire la întâlnirea cu părinţii tăi.

Много съм притеснен от поведението на к-р Дейта.
Sunt foarte tulburat de comportamentul lui cmd.

И не е, че той е притеснен от симптомите, чисто психологически проблем.
Și nu înseamnă că este deranjat de simptome, de o problemă pur psihologică.

Бях притеснен за вас в църквата.
Mi-am făcut griji pentru tine la biserică.

Изглеждаше притеснен.
Părea jenat.

Много притеснен!
Sunt foarte supărat.

Ахана, сега си много разстроена, а аз съм притеснен.
Uite, Ahana, esti foarte suparata in momentul asta si eu sunt nervos.

Чарли е много притеснен от климатичните промени.
e foarte preocupat de schimbarea globală a climei.

Много съм притеснен от поведението на к-р Дейта.
Sunt profund neliniştit de comportamentul anormal al comandorului Data.

От"Аз съм наистина притеснен" към"Аз съм наистина богат".
Din"Sunt foarte tulburat" la" sunt foarte bogat".

Бил си притеснен тогава и си бил притеснен, че отиваш на лагер.
Erai agitat atunci şi erai agitat pentru că trebuia să mergi în tabără.

Толкова съм притеснен.
Sunt doar… Sunt atât de jenat.