STÂNJENIT - превод на Български

• неудобно
• притеснен
• срам
• смутен
• засрамен
• неловко
• срамувай

Примери за използване на Stânjenit на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau să te simţi stânjenit, Sergio.
Не искам да се чувстваш неудобно, Серджйо.

Oricum, nu vreau să te simţi stânjenit. Eu.
Както и да е, Не искам да се чувстваш неудобно, аз.

Asta te face să te simţi stânjenit?
Това кара ли те да се чувстваш неудобно?

Şi nu cred că-i firesc să mă simt stânjenit în propria-mi casă.
Не мисля, че е честно да се чувствам неудобно в собствена си къща.

De ce ar fi stânjenit de aşa ceva?
Защо той би се срамувал от нещо такова?

Ne-ai stânjenit pe amândoi.
Притесни ни и двамата.

Regret dacă te-am stânjenit.
Извинявай, ако съм те засрамил.

Cineva e stânjenit.
Някой се засрами.

Iartă-mă dacă te-am stânjenit.
Извини ме, ако съм те притеснил.

Nu sunt stânjenit.
Не се срамувам.

Carson, sper să nu te fi simtit stânjenit în această după-amiază.
Карсън, дано не си се притеснил днес.

Maria, L-ai făcut să se simtă stânjenit.
Мария, караш го да се чувства неудобно.

Si nu sunt stânjenit.
И не ми е неудобно.

Pentru că sunt foarte stânjenit.
Защото съм толкова смутен.

Nu sunt stânjenit.
Е, не ми е неудобно.

Eşti stânjenit din cauza mea?
Ти се чувстваш неудобно от мен?

Mi se părea mie că e stânjenit.
Усетих, че му стана неудобно.

Sunt stânjenit să te văd.
Срам ме е да те виждам.

Sunt stânjenit să recunosc că uneori confund b-urile cu v-urile.
Срам ме е да призная, че понякога бъркам б и в.

foarte stânjenit.
на мрака в теб му е много много неудобно.