ЗАСРАМЕН - превод на Румънски

• ruşine
• ruşinat
• jenat
• rușine
• rușinat
• rusinat
• făcut de rușine
• stânjenit

Примери за използване на Засрамен на Български и техните преводи на Румънски

Добре, малко съм засрамен.
Bine. Sunt puţin stânjenit.

а той ще се почувства засрамен.
el va simți rușinat.

Почувствах се толкова засрамен.
M-am simtit atat de rusinat.

Не съм засрамен.
Nu sunt jenat.

Не го казах преди защото… защото бях засрамен.
Nu l-am spus înainte că… pentru că mi-era rușine.

Наруших кодекса, чувствах се засрамен.
Am încălcat codul, mi-e ruşine.

ужасно засрамен от действията си.
dar teribil de ruşinat de faptele mele.

Почувствах се засрамен и виновен.
M-am simțit rușinat și vinovat.

Аз понякога съм засрамен.
Şi eu sunt uneori jenat.

Чувствате ли се виновен, засрамен или потиснат, след като ядете?
Te simti vinovat, deprimat sau rusinat dupa ce mananci?

Чувствам се… Засрамен.
Mă simt un… rușine.

Беше много засрамен.
A fost stânjenit.

Не се страхувам и не съм засрамен.
Nu, Marco, nu mi-e frică de nimic şi nu mi-e ruşine.

Беше толкова засрамен.
era aşa de ruşinat.

Мислех, че ще бъдеш твърде уморен или дори твърде засрамен.
Am crezut ca vei fi prea obosit, sau macar foarte rusinat.

Фекалиите са покрити- засрамен е.
Fecalele au fost acoperite. Era jenat de asta.

Бързал е, защото е бил засрамен.
El a fost într-o grabă pentru că îi era rușine.

Беше толкова… засрамен.
Era atât de… stânjenit.

Кара ме да се чувствам мръсен и засрамен.
Mă face să mă simt murdar și rușinat.

Безсмислено е да казвам… че съм засрамен.
N-are rost s-o mai spun… mi-e ruşine.