RUSINAT - превод на Български

• засрамен
• срам
• неудобно
• се срамувам

Примери за използване на Rusinat на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeule! M-am simtit atât de rusinat!
О, Боже мой, това беше толкова смущаващо.

Nu!- Nu? Doamne, sunt atat de rusinat.
Не, боже чувствам се толкова унижена.

Pare rusinat de ce conditii ofera aici,
Изглежда засрамен от условията които предлага тук

Si m-am rusinat atât de tare, că nici nu i-am putut spune.
Толкова ме е срам от това, че не можех да й го кажа.

Doar de asta esti buna… Sex dur si murdar de aceea am fost atat de rusinat sa spun cuiva.
Само за това си добра мръсен, груб секс за който съм прекалено засрамен да кажа, на когото и да е.

Sunt un pic rusinat, dar am avut o mica cearta cu prietena mea. Si,
Малко ми е неудобно, но с приятелката ми се поскарахме и Майк реши, че няма да е

ma simt… Ma simt rusinat.
съм принуден да отговоря не, чувствам срам.

E asta momentul in care ar trebui sa ma simt rusinat pentru ca imi place mancarea buna si fetele din Coreea?
Сега ли е моментът да се почувствам неудобно, задето обичам добра храна и корейски момичета на повикване?

Sunt chiar rusinat ca am venit in casa ta… si sa m-am comportat urat.
Наистина се срамувам, че дойдох в къщата ви и се държах лошо.

Daca mananci pentru ca ti-e foame, nu te simti rusinat sau vinovat, pentru ca ii oferi corpului ceea de ce are nevoie.
Когато ядете, за да задоволите физическия глад, е малко вероятно да се почувствате виновни или засрамени, защото просто давате на тялото си това, от което се нуждае.

I-am spus nu lui Tommy pentru că nu vreau să aduc un copil într-o lume în care s-ar simti diferit sau rusinat.
Казах не на Томи, защото не искам да доведа дете на този свят, което ще се чувства различно или засрамено.

Zach a părăsit Micii Cercetasi pentru că era rusinat pentru că tatăl lui nu era niciodată prin preajmă.
Зак напусна бойскаутите, защото беше смутен, че баща му никога не беше наоколо.

Rusinat că l-a bătut Aryoung,
От срам, че е набит от Арйонг,

Rusinat de înfătisarea lui monstruoasă,
Потресен от чудовищния си вид,

si astfel nu m-as mai simti asa rusinat.
аз Конфекционирам нещо в главата ми, така че не съм толкова срамежлив.

nu-i putem spune să nu se simtă rusinat, sau să nu fie speriat de ceea ce este,
не можем да му кажем да не се чувства засрамен или да не се страхува от това, което е,

izolat, rusinat, si chiar vinovat ca, intr-o oarecare masura, agresiunea pe care o suferi are loc din cauza ta.
изолиран, срам и дори виновен, че тормозът е по някакъв начин твоя вина.

ar fi fost rusinat!
би бил посрамен!

Dar comunicarea este negativa.„Comunicareanegativa” poate include orice lucru care face ca partenerul sa se simta judecat, rusinat, neglijat, nesigur sau doreste sa se retraga din conversatie.
Негативната комуникация може да включва всичко, което кара единия партньор да се чувства съден, заслепен, пренебрегнат, несигурен или желаещ да се оттегли от разговора.

Dar e rusinată.
Но я беше срам.