RUŞINE - превод на Български

• срам
• срамувам
• позор
• срамота
• засрамен
• срамно
• немилост
• опозорен
• срама
• срамуваш
• срамувал
• срамува
• засрамена
• засрами
• срамът
• засрамени
• позора

Примери за използване на Ruşine на Румънски и техните преводи на Български

Dar dacă ceva nu înţeleg, nu mi-e ruşine să întreb.
Ако нещо не ми е ясно- не се срамувам да попитам.

A pierdut Culorile Regelui, stătea acasă în ruşine.
Той изгуби кралското знаме и изпадна в немилост.

frica e cea mai mare ruşine, şi că doar laşii fug.
страхът е най-големият позор и само страхливците бягат.

E ruşine să ascunzi o faţă ca asta," spunea el.
Срамота е да се крие такова лице", казваше той.

Nu-i nicio ruşine.
това не е срамно.

Îi era ruşine.
Беше засрамен.

Patru Seals fisura Navy din pluton propria ruşine Turciei.
Четирима морски пехотинци от собствения опозорен взвод на Турция.

Adevărul este că îmi e ruşine.
Истината е, че се срамувам.

Te pot trimite acasă în ruşine sau înapoi la batalion.
Не можете. Мога да ви пратя у дома в немилост или да ви пратя във вашия батальон.

Îţi dai seama ce ruşine e să ai un fiu în închisoare?
Можеш ли да си представиш срама да имаш син в затвора?

Ruşine să-i fie
Срамота е, че е грък

Nici gând, domnule. Mi-ar fi ruşine.- Nu, domnule.
Не, сър, би било срамно, няма да умра.

să vă spun că e ruşine de ea acum?
сега сте засрамен от това?

În acei ani aveam probleme, lucruri de care mi-e ruşine.
Тогава бях загазил и направих неща, от които се срамувам.

Îi era ruşine.
Беше опозорен.

Dar dacă e în ruşine.
Но ако той изпадне в немилост.

Dintr-o dată ţi-e ruşine că o ştii pe Joelene?
Сега пък изведнъж се срамуваш, че познаваш Джолийн?

Am crezut că mă va ajuta să scap de ruşine.
Мислех, че ще ми помогне да се освободя от срама.

Să-ţi fie ruşine că nu ai avut încredere.
Срамота е, че не ми се довери.

Nu e nimic de care să-ţi fie ruşine.
Няма нищо срамно в това.