СРАМЪТ - превод на Румънски

• ruşinea
• rușinea
• rusinea
• rușine
• ruşine

Примери за използване на Срамът на Български и техните преводи на Румънски

Когато има любов, срамът няма място.
Intr-o asemenea relatie, rusinea nu-si are locul.

И тук идва срамът.
Si aici apare rusinea.

Да, срамът.
Da, rusinea.

Аз ли съм срамът?
Eu sunt rusinea!

Срамът на семейството.
Ruşinii familiei.

Срамът е за нас, че го допускаме!
NOUA trebuie sa ne fie rusine ca le permitem!

Защото ако се проваля, трябва да ме опазиш от срамът.
Pentru ca daca dau gres, trebuie sa ma tii deoparte de rusine.

Срамът е епидемия на нашата култура.
Ruşinea este o epidemie a culturii noastre.

Срамът е ужасно чувство за човек.
Ruşinea este o emoţie teribilă bărbatului.

Срамът е неизказана епидемия,
Rușinea este o epidemie nerostită,

Срамът няма да ви помогне!
Rusinea nu are cu ce sa te ajute!

Ще видиш че срамът е като болката.
Ruşinea este că durerea.

Срамът не може да надживее емпатията.
Rușinea nu poate supraviețui empatiei.

Срамът е духовно стъпало.
Rusinea este un grad spiritual.

Отнеха болката, страхът, срамът, но ни оставиха празни.
Ne-au îndepărtat suferinţa, teama, ruşinea, însă ne-au lăsat… goi.

Срамът на Рим прави пълен кръг.
Rușinea Romei vin cerc complet.

Беше огромен срамът за семейството му.
A fost o mare ruşine pentru familia sa.

Срамът е едно чувство, което предшествува.
Rusinea este un sentiment care trebuie simtit.

Срамът- това е епидемията на нашата култура.
Ruşinea este o epidemie a culturii noastre.

Срамът е смущаващо чувство.
Rușinea este un sentiment de jenă.