RUŞINEA - превод на Български

• срама
• позор
• безчестието
• засрамен
• срам
• срамът
• позора
• позорът
• опозорен

Примери за използване на Ruşinea на Румънски и техните преводи на Български

Această tragedie este ruşinea mea.
Но тази трагедия е моят позор.

Nu, este ruşinea mea.
Не, позорът е мой.

Sângele vărsat l-ar putea ajuta să-şi şteargă ruşinea.
Пролятата кръв може би ще заличи позора му.

Ne-au îndepărtat suferinţa, teama, ruşinea, însă ne-au lăsat… goi.
Отнеха болката, страхът, срамът, но ни оставиха празни.

Eu am adus nenorocirea şi ruşinea în această casă.
Аз съм тази, която ще донесе нещастие и позор на дома.

Face parte din ruşinea oraşelor.
Позорът на града.

Trebuie să îşi accepte ruşinea.
Трябва да приеме позора си!

Ruşinea este o epidemie a culturii noastre.
Срамът- това е епидемията на нашата култура.

Un samurai nu poate suporta ruşinea înfrîngerii.
Самураят не търпи позорът от поражението.

Menajera ta nu a mai putut suporta ruşinea.
Бедната не можа да понесе позора.

Poate ruşinea?
Може би срамът?

Nu mai am cum să-mi ascund ruşinea.
Няма къде да скрия позора си.

Tot timpul am fost mândru de cum o duc, şi ruşinea m-ar omorî.
Винаги съм се гордял с положението си, и позорът би ме убил.

Dar ruşinea?
А срамът?

accept ruşinea".
приемам позора.

Un samurai nu poate suporta ruşinea înfrângerii.
Самураят не търпи позорът от поражението.

Ruşinea soldaţilor şi a marinarilor noştri".
Срамът на нашите войници и моряци.".

Nu a putut suporta ruşinea.
И тя не можеше да понесе позора.

Ruşinea este o armă pe care demonul o va folosi.
Срамът е оръжие, което демонът ще изпо.

Ruşinea e de nesuportat.
Позорът е непоносим.