ПОЗОРА - превод на Румънски

• ruşinea
• rușinea
• dezonoare
• infamia
• ruşine
• ruşinii
• rușine
• ocara

Примери за използване на Позора на Български и техните преводи на Румънски

Без позора от самоубийството, шансовете да получат застраховка"Живот" са по-големи.
Fara stigmatul sinuciderii, o sansa mai buna in recuperarea asigurarii de viata.

Вие имахте да избирате между войната и позора.
Aveaţi de ales între dezonoare şi război.

Разкрийте позора й!
Supuneţi-o la ruşine!

А позора върху семейното име.
Este o ruşine pentru numele de familie.

Приех позора за да защитя Империята.
Am acceptat dizgraţierea ca să protejez Imperiul.

Престъпниците са позора на обществото и всеки метод за наказание им е малък.
Infractorii sunt o ruşine pentru societate… şioricepedeapsălis-arda lor e mică.

Поне ще му спести позора.
O să fii scutit de ruşine.

Заради позора, аптеката на баща ми е затворена.
Farmacia tatălui meu e închisă din cauza ruşinii.

Така че вие признавате, че сте били позора?
Atunci recunoaşte că ai indiscreţii.

Не можейки да понесе позора.
Pentru că nu a putut să suporte nenorocirea.

аз съм позора.
Sunt o rusine.

Нека изкупя позора с живота си.
Îmi ofer viaţa pentru ruşinea adusă.

Не бъркай популярността с позора.
Să nu confundăm popularitatea cu ticăloşia.

Донадони се извини за позора в Неапол.
Olanda, scuze pentru umilinţa de la Madrid.

Мъчението, позора.
Tortura, umilinţa.

Приел си позора за добро на Империята.
Ai ales să accepţi dizgraţia pentru binele Imperiului.

Мъжете от семейството ти трябва да измият позора.
Barbatii din familia ta trebuie sa spele rusinea.

А Аарон разбра, че той ги е въвлякъл в позора.
Si Aaron stia ca îi vârâse în pacat.

Затова се опитват да прехвърлят върху другите позора на вината.
În loc de asta, se străduiesc să arunce pe celălalt oprobriul vinovăţiei.

Спести позора на момчето си.
Scuteste-ti băiatul de rusine.