RUȘINEA - превод на Български

• срам
• позор
• срамотата
• срамът
• срама
• позора

Примери за използване на Rușinea на Румънски и техните преводи на Български

Cunoașterea și înțelegerea când și de ce apare rușinea ne va ajuta să experimentăm toate situațiile în care vedem urechile ca oportunități de învățare.
Познаването и разбирането кога и защо се появява срам ще ни помогне да преживеем всички ситуации, в които виждаме ушите като възможности за обучение.

el poate fi doar rușinea cuiva.
то може да бъде само нечий позор.

Și acum o să-i descopăr rușinea înaintea amanților ei și nici unul nu o va scoate din mâna mea.
И сега ще открия срамотата й пред очите на любовниците й, и никой не ще я изтръгне от ръката Ми.

crescatorii italieni cred aproape rușinea.
италианските животновъдите смятат почти си срам.

se referă la„josnicia, ticăloșia și rușinea demonstrate în cadrul ultimelor aplicații ale NATO".
подлост и позор, демонстрирани по време на ученията на НАТО".

teama, rușinea, tristețea.
страх, срам, тъга.

se referă la„josnicia, ticăloșia și rușinea demonstrate în cadrul ultimelor aplicații ale NATO".
подлост и позор, демонстрирани по време на ученията на НАТО".

ca să nu umble gol și să i se vadă rușinea!”-.
за да не ходи гол и да не гледат срамотата му!-.

Rușinea apare în mod regulat
Срамът се появява редовно

nici rușinea, pentru că știi ce ești.
нито хваление, нито срам, защото знаете какво сте вие.

Devenind budistă, eu am înțeles că rușinea a fost născocită de oameni, în natură nu există rușine.
Когато станах будистка, разбрах, че срамът е измислен от човека, в природата няма срам.

Să spun cum simțim rușinea, cum iubim
Да кажа как преживяваме срама, как обичаме и как се гневим,

simțiți-vă rușinea, jena, traduceți totul în noile sentimente descrise.
когато се чувствате виновни без вина, чувствате срам, срам, превеждайте всичко в описаните нови чувства.

și să îndurăm rușinea Lui.
понасяйки Неговия позор.

Uneori rușinea sau incertitudinea cu privire la modul de a vorbi cu copiii vă depășesc
Понякога срамът или несигурността надделяват над това как трябва да говорите с децата/тийнейджърите

Ai nevoie să te eliberezi de rușinea pe care o simți pentru faptul
Имаш нужда да се освободиш от срама, който можеш да изпитваш заради това,

groaza, rușinea, frica etc.
ужас, срам, страх и т. н.

Regret enorm durerea și rușinea pe care am cauzat-o apropiaților mei
Много съжалявам за болката и срама, които причиних на близките си

Când ne face rușine tocmai rușinea, rușinea poate construi niște ziduri în jurul nostru departe de ceilalți
Когато токсичният срам ни улови, Срамът може да изгради големи стени около нас далеч от другите

Vină(guilt)- cu un nivel mai sus decât rușinea, dar poți avea gânduri de sinucidere.
ВИНА- макар и с ниво по-високо от позора, също може да витаят мисли за самоубийство.