ПОЗОР - превод на Румънски

• ruşine
• dezonoare
• infamie
• ocară
• o rușine
• o rusine
• păcat
• dizgraţie
• ruşinea
• ruşinii
• dezonoarea
• infamiei
• infamia
• ocara

Примери за използване на Позор на Български и техните преводи на Румънски

Религиозни лидери са насърчавани да се каже нещо за СПИН нетърпимост и позор.
Liderii religioși sunt încurajați să vorbească ceva pentru intoleranța SIDA și dezonoare.

Срам и позор.
Eşti de ruşine şi ocară.

аз ще живея вечно в позор.".
voi trăi veşnic în infamie.".

А това е позор, защото той е най-добрият.
Şi e păcat, pentru că e cel mai bun.

Ти си позор.
Esti o rusine.

и сега позор.
iar acum dizgraţie.

Тя ще бъде срам и позор на Божия дом.
Acesta va fi rușine și dezonoare casa lui Dumnezeu.

Позор или смърт?
Ruşinea sau moartea?

Какъв позор… собственият ми брат не се чувства в безопасност с мен.
Ce păcat… propriul meu frate nu se simte în siguranţă cu mine.

Това е позор.
E o rusine, asta e.

не съдилища позор!
nu instanţele dezonoare!

Това е нашият позор.
E ruşinea noastră.

Място на позор и грях.
Un loc al ruşinii şi păcatului.

Позор за името Джокер.
O rusine pentru numele Joker.

Смъртта ти беше позор, но няма да е загуба, обещавам.
E păcat, dar nu va fi în zadar, îţi promit.

Колкото до двамата полицейски служители, те ми причиниха голям позор.
Cei doi poliţişti… mi-au provocat o mare dezonoare.

Ти си позор за жандармерията.
Eşti ruşinea jandarmeriei.

Не можех да им позволя да споделят моят позор.
Nu puteam să-i las să-mi împărtăşească dezonoarea.

индуиският символ на скандал и позор.
un simbol hindus al scandalului şi al ruşinii.

Какъв позор, Ейми.
Ce păcat, Aimee.