ОПОЗОРЕН - превод на Румънски

• dezonorat
• în dizgraţie
• ruşine
• defăimat

Примери за използване на Опозорен на Български и техните преводи на Румънски

Сега ще умре сам и опозорен в затворническата килия.
Şi acum va muri singur şi în ruşine într-o celulă de închisoare.

Беше опозорен и церемонията отменена.
A căzut în dizgraţie, iar ceremonia i-a fost anulată.

Ти ще бъдеш опозорен, момче.
Vei fi un infam, băiete.

Менелай е опозорен, но се страхува да ме нарани.
Menelaus e ruşinat, dar îi e teamă să îmi facă vreun rău.

Войникът бе опозорен и преместен.
Soldatul a fost retrogradat… Şi transferat.

Ще бъдете опозорен.
Vei fi notoriu.

Ли е бил опозорен и изключен от партията!
Tovarăşul Li a fost înlăturat din partid şi umilit!

Чуствам, че моя сега е опозорен.
Acum mi se pare că a mea e pângărită.

НЕ, просто бях публично опозорен.
Nu, doar faptul că m-am făcut de râs, în public.

че се оттегли опозорен.'.
el a demisionat ruşinos.

Монах Савонарола бе опозорен.
Fratele Savonarola e în dizgratie.

И когато оповестя това пред всички, вие ще бъдете опозорен.
Când voi face asta publică, vei fi făcut de ruşine.

А този вярващ човек беше опозорен.
Iar un om onest a fost făcut de ruşine.

Защо си дошъл в Лондон когато си бил опозорен в щатите.
De ce ai venit la Londra după ce ai fost compromis în SUA.

разобличен и опозорен.
învins şi rusinat.

Думата би била"опозорен".
Cuvântul este"infam.".

Аз съм опозорен.
Sunt compromis.

Учени и учени, опозорен археолог.
Oamenii de știință și oameni de știință, arheolog de rușine.

Ще бъде опозорен.
El s-ar fi făcut de rușine.

Аллах не позволи неговият пророк да бъде опозорен и класифицира отричащите за сметка на отричането на Неговите признаци като арогантни.
Allah nu a permis Profetul Său să fie dezonorat și clasifică contestatari pe contul de negare lor de semnele Sale ca fiind arogant.