RETROGRADAT - превод на Български

• понижен
• изпаднала
• понижено

Примери за използване на Retrogradat на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că Ecklie şi cu mine îi recomandăm subprefectului ca tu să fii suspendat şi retrogradat, dar nu dat afară.
Екли и аз предложихме на зам. шерифа да бъдеш временно отстранен и понижен, но не уволнен.

ai fost retrogradat.
той получи повишението и ти беше понижен.

terminat pe locul 17 in tabelul şi a fost retrogradat.
завършва на 17 място в таблицата и е понижен.

i s-a scurs viaţa din el şi-a fost retrogradat de la erou la victimă.
целия живот е излизал от него и той е бил понижен от герой в жертва.

care niciodată nu a fost retrogradat la Segunda División.
който никога не е бил понижен към Сегунда Дивисион.

când Pluto a fost retrogradat de la o planetă la o planetă pitic.
признати от IAU до 2006 г., когато Плутон бе понижен от планета до планета джудже.

când Spania a devenit a treia membră a zonei euro al cărei rating a fost retrogradat.
в Европа се задълбочи в сряда, когато Испания стана третата членка на еврозоната, чийто кредитен рейтинг бе понижен.

Tocmai ai retrogradat un locotenent senior
Току-що понижи старши лейтенант

Odată finalizat, dispozitivul va fi retrogradat de la iOS 8 beta a iOS 7.
След като приключи, вашето устройство ще бъде понижена от ЗИ 8 бета на IOS 7.

Ce ai făcut de te-au retrogradat la locotenent? Te-ai culcat cu soţia ofiţerului comandant?
Разжалван до втори лейтинант, какво толкова сте направили, спали сте с жената на командващия ви офицер?

Uite, refuz să fiu retrogradat la rolul de consilier sfătuitor
Вижте, напълно отказвам да бъда принизен до ролята на някакъв вид съветник от вестника

Compania a retrogradat cei doi angajaţi responsabili
В нея се казва, че компанията е понижила двамата си служители с един ранг

sunt şanse să fiu retrogradat.
възможно е да ме понижат.

a fost retrogradat la postul de poliţie de aici.
е бил преместен в това провинциално управление.

poliţia deja l-a retrogradat.
полицията е разжалвала.

este retrogradat în fundal.
скоростта на внедряване, се отстъпва на фона.

un nou fiu şi eu am fost retrogradat pe canapeaua oaspeţilor.
си намираш нов син и съм изпратен на дивана за гости.

După ce a devastat Bahamas şi coasta de est a Statelor Unite, Dorian a fost retrogradat la”ciclon post-tropical foarteintens” de către Centrul canadian de previziune a uraganelor potrivit căruia fenomenul rămâne periculos din cauza intensităţii puternice a vântului.
След опустошаването на Бахамските острови и преминаването по Атлантическия бряг на Съединените щати,„Дориан“ е понижен до„много интензивен посттропичен циклон“ от канадския центъра за прогнозиране на урагани, който казва.

După ce a devastat Bahamas şi coasta de est a Statelor Unite, Dorian a fost retrogradat la”ciclon post-tropical foarteintens” de către Centrul canadian de previziune a uraganelor potrivit căruia fenomenul rămâne periculos din cauza intensităţii puternice a vântului.
След опустошаването на Бахамските острови и преминаването по Атлантическия бряг на Съединените щати, Дориан е понижен до"много интензивен посттропичен циклон" от канадския центъра за прогнозиране на урагани, който казва, че явлението остава опасно заради силните ветрове.

modă lipsește petrecerea mea, care a fost deja retrogradat la un picnic lame…[ușă glisantă]
бяха на границата на модерно пропускане на партито ми. което вече беше понижено до скучно барбекю…