СРАМЪТ - превод на Турски

За да прикрия срамът си.

Utancımı gizlemek için uydurmuştum.

Срамът не е наш, Кунта.

Bu bizim utancımız değil Kunta.

Да, срамът.

Evet, utanmışsınızdır.

Срамът е причината мъртвите да излизат само нощем.

Ölülerin gece vakti dolaşmalarının sebebi utançtır.

И срамът, макар да не са направили нищо.

Yanlış bir şey yapmadıkları halde korku ve utançları.

Срамът тежи повече от килограмите!

Kestanenin fazlası kilo aldırıyor!

Прости срамът ми.

Hiçbir utanç beni affettirmez.

И о, срамът…- Той се срамуваше.

Ah ne utançtı o- Utanıyordu.

Срамът, ясно?

Utançtı tamam mı?

Срамът е твърде голям.

Bu büyük bir utanç.

Срамът на града.

Bi̇r şehri̇n utanci.

Бил е срамът.

Onu öldüren utançtı.

А ако умреш, срамът ще е за мен.

Ve ölürsem, bana yazıklar olsun.

За жените, срамът е да правиш всичко това,

Kadınlar için utanç, herşeyi yap,

(Смях) Срамът, за жените, е тази мрежа от недостижими,

( Kahkaha) Utanç, kadınlar için, kim olmamız gerektiği hakkında ulaşılamaz,

Не, срамът дойде после,

Hayır, utanmak sonradan geldi.

един вид хомофобията е трудна да се предвиди, но всъщност е срамът от секса.

fark etmesi zor türden bir homofobiklik ama seks utancı da var aslında.

Често над положителните чувства надделяват гневът, срамът, завистта, или други негативни такива.

Başkalarına değer verme becerisi genellikle öfke, utanç, kıskançlık ya da diğer negatif duygular tarafından alt edilir.

Рагнар каза, че ако отхвърлите предизвикателството, срамът ще ви следва до края на живота ви.

Ragnar eğer meydan okumasını kabul etmezseniz o zaman geriye kalan yaşantınız boyunca utancın sizi takip edeceğini söyledi.

уцелиш птицата, или срамът, когато пропуснеш?

ıskaladığında hissettiğin utanç mı?

Примери за използване на Срамът на Български и техните преводи на Турски