НЕМИЛОСТ - превод на Румънски

• dizgraţie
• dizgrație
• dizgratie
• ruşine
• dizgraţia

Примери за използване на Немилост на Български и техните преводи на Румънски

И сега, както съм в немилост.
Şi acum că sunt la ananghie.

А ти все още си в немилост.
Eşti încă în căsuţa câinelui.

С д-р Екенер сме в немилост пред канцлерството.
Dr. Eckener şi cu mine am ieşit din graţiile Cancelariei.

нашата Глориана е била в немилост.
iar viitoarea Gloriana nu era în graţii.

Освен това, Гибс е в немилост пред Винс в последните дни.
În plus, Gibbs nu este în gratiile lui Vance în zilele astea.

Но все още съм в немилост.
Sunt încă pe val.

Е, може би с танц ще се спася от тази немилост.
Poate că-mi pot dansa drumul din această cuscă.

Не бих искал вие падане в немилост пред директора.
N-ar vrea să se încadrează Din grațiile directorului.

Де Мервил е в немилост пред албанските си работодатели.
De Merville nu este în favoarea cu angajatorii săi albanezi.

Момчетата ми казаха, че Нийдълс те е пратил в немилост.
Băieţii mi-au zis că"Acuşor" te ţine în cuşcă.

Тук колко време човек остава в немилост?
Cât timp durează să-i scoatem afară pe câini?

Ал Джазира“ в немилост.
Al Pacino în Umilirea.

Защо си в немилост?
De ce eşti pe barcă?

Аз съм в немилост.
Sunt in rahat.

Мразя да съм в немилост.
Urasc sa fiu in rahat.

Бишан е в немилост!
Bishan e în cădere!

В момента съм в немилост пред Съвета.
Momentan nu sunt în favoruruile Consiliului.

Забравяте, Радл, че аз съм осъден на смърт… официално съм в немилост.
Uiţi, Radl, că doar mi-ai suspendat condamnarea la moarte. Căzut oficial în dizgraţie.

Използва за пренасяне на вещите на някои, които се придружават до асансьора в немилост или със сила, ако е необходимо.
Folosită, de obicei, la transportarea posesiunilor modeste în timp ce sunt escortaţi spre lift, în dizgraţie. Sau cu forţa, dacă e nevoie.

В Иран тези, които не искат да участват в това, изпадат в немилост.
În Iran, cei care nu doresc să aibă de-a face cu acest regim cad în dizgraţie.