НЕМИЛОСТ - превод на Английски

• disgrace
• disfavor
• doghouse
• disfavour
• disgraced
• from grace
• from favour

Примери за използване на Немилост на Български и техните преводи на Английски

Поради това изпада в немилост.
Suddenly he fell into disgrace.

Джоан ще намери причина да ме държи в немилост.
I'm sure Joan will find some other reason to keep me in the doghouse.

В немилост.
In disgrace.

Ъъъ… преодолявайки история на агония и немилост.
Um… overcoming our history of agony and disgrace.

Е, може би с танц ще се спася от тази немилост.
Well, maybe I can dance my way out of this doghouse.

Не е за чудене, че си в немилост.
No wonder you're in the doghouse.

Но ако той изпадне в немилост.
But if he is in disgrace.

Вал е в немилост, Спайдър.
Val's in the doghouse, Spider.

Българската Комунистическа Партия беше в немилост.
The Communist Party of Bulgaria was in disgrace.

Мери ще загуби трона си в немилост.
Mary will lose her throne in disgrace.

Но актьорите са в немилост тези дни.
The actors are in disgrace these days.

Вашият уред е разпуснат в немилост.
Your unit was disbanded in disgrace.

Ако изпадна в немилост, тя ще се погрижи за мен.
If you were lost in the wilderness, she can provide for me.

В немилост съм в компанията и имам нужда от чашата на Парвати.
I'm in trouble with the company. I need Parvati's bowl.

Едно вехто бившо ченге, изпаднало в немилост, търсейки начин да се завърне… зад обикновената униформа?
Fringe ex-cop fallen out of favor looking to get back… behind a badge?

Едва по-късно изпадна в немилост.
It later fell into disrepair.

абсент започнаха да падат в немилост.
absinthe began to fall out of favor.

Но какво друго да направя- така че е дошъл в немилост.
But what else to do- so it's come under a cloud.

Аз съм в немилост.
I'm in the shithouse.

Мразя да съм в немилост.
I hate being in the shithouse.