UMILIREA - превод на Български

• унижението
• унижаване
• унижение
• униженията
• унижения
• унизяване

Примери за използване на Umilirea на Румънски и техните преводи на Български

Umilirea nu se produce întotdeauna într-o plângere
Унижението не винаги се случва в една жалба

Și cu umilirea sa Isus a voit să ne deschidă
И със своето унижаване Исус пожела да отвори за нас пътя на вярата

Apoi mi-am dat seama: în lăcaşul sfânt are loc umilirea valorilor umane,
В храма се извършва унизяване на човешките ценности, в подсъзнанието се

Dumnezeu caută un popor care doresc să plâng și plâng pentru umilirea pe care se dezvoltă Biserica lui Isus Hristos în aceste zile.
Бог търси хора, които искат да скърбят и плачат за унижението, което се развива Църква на Исус Христос в тези дни.

închisoarea, umilirea publică, discreditarea actelor sale de caritate,
публично унижение, дискредитиране на даренията му, депортиране на жената

Umilirea poate fi o formă distructivă de educare
Унижението може да бъде разрушителна форма на възпитание

Te rog, hai să nu facem oficială umilirea mea. Cu cât plecăm mai repede de aici, cu atât mai bine.
Моля… нека не правим моето унижение публично колкото по-бързо се махнем, толкова по-добре.

Toate aceste reacţii tribale au rezultat din eforul de a evita durerea şi umilirea, căutând în acelaşi timp să se bucure de plăceri şi de putere.
И всички тези племенни реакции възникнаха от опита да се избегнат болката и униженията при едновременния стремеж към удоволствие и власт.

Ei vroiau, astfel, să evite umilirea în ochii creştinilor,
Така, те искали да избегнат унижението пред очите на християните,

Ca răsplată pentru pierderea şi umilirea mea, voi avea dreptul să mă întorc cu el în Boston.
Като награда за всичките ми провали и унижения, ми е позволено да се върна с него в Бостън.

Există un preț foarte personal pentru umilirea publică, iar dezvoltarea Internetului l-a făcut să explodeze.
Има много лична цена, която се плаща за публичното унижение, а развитието на интернет покачи тази цена.

Am vrut, am visat… Nu am putut ucide Alexandru, pentru răzbunare pentru umilirea ta.
Исках, мечтах… но не можах да убия Александър, за да отмъстя за униженията ти.

iar pentru a ne salva s-a coborât pe Sine până la umilirea pe Cruce.
за да и спаси се снижи до унижението на кръста.

insultele, umilirea verbală sunt manifestări comune în viața de familie.
вербално унижение са общи прояви в семейния живот.

personajul principal al căruia a suferit umilirea mamei sale vitrege și a c….
чийто главен герой е претърпял унижението на своята мащеха и по-старите в….

Trebuie remarcat faptul că umilirea morală este practicată mai des în familii cu un nivel ridicat de educație.
Трябва да се отбележи, че моралното унижение се практикува по-често в семейства с високо ниво на образование.

pentru a ne mântui pe noi s-a înjosit până la umilirea crucii.
спаси се снижи до унижението на кръста.

Autoapararea ne protejeaza de evenimentele neplacute cum ar fi umilirea, respingerea si alte atacuri asupra stimei de sine.
Психичните защити ни предпазват от неприятни преживявания като, отхвърляне и унижение, заплахи за нашата самооценка.

s-a înjosit până la umilirea crucii!
се сниши до унижението на кръста!

Umilirea- Abuzatorul va face tot ce-i stă în putinţă pentru a te face să te simţi prost,
Унижение- Нарушителят ще направи всичко възможно, за да намали самочувствието ви или да ви накара