УНИЖЕНИЯТА - превод на Румънски

• umilirea
• umilinţele
• umilințele
• umilire

Примери за използване на Униженията на Български и техните преводи на Румънски

и инжекциите, и униженията, с които толкова се забавлявах през последните четири години.
injectiile si umilinta de care m-am bucurat in ultimii patru ani.

Години раздяла на страните ни, позорът и униженията, не трябва да се повтарят!
Nu mai vrem 50 de ani de separare, dizgraţie şi umilinţe!

по време на конвулсиите, които ще обхванат умиращата цивилизация и ще засилят униженията, вече струпани върху нея!
vor cuprinde o civilizaţie muribundă şi care vor multiplica infamiile cu care ea a fost deja împovărată!

Пабло Иглесиас(ЕОЛ/СЗЛ, Испания) заклейми„крокодилските сълзи“, ронени в политическия дебат, докато униженията и страданията на бежанците продължават.
Pablo Iglesias(GUE/NGL, ES) a condamnat”lacrimile de crocodil” din dezbaterea politică în timp ce umilirea și sărăcia refugiaților continuă.

Разкритията относно престъпленията срещу честта и униженията, преживени от жени по време на размириците в арабския свят,
Descoperirile privind crimele de onoare și umilirea suferită de femei în timpul revoltelor din lumea arabă m-au șocat

Но точно при тези обстоятелства, чрез униженията, които Израил си докара поради отклонението си от Йехова,
În aceste împrejurări, tocmai prin umilirea pe care Israel o atrăsese asupra sa prin aceea că se depărtase de poruncile Sale,

Но точно при тези обстоятелства, чрез униженията, които Израил си докара поради отклонението си от Йехова,
Dar chiar prin umilinţele pe care le adusese îndepărtarea lui Israel de El,

Един от небесните ангели, който беше видял униженията на Христос и сега охраняваше гроба Му, се присъедини към могъщия херувим
Unul din îngerii care au fost martori ai umilirii Domnului Hristos şi au vegheat la locul Lui de odihnă,

сломени от униженията, които са търпели по време на израелската окупация.
fi Pământul lor Sfânt, zdrobiți de umilința la care au fost supuși sub ocupație israeliană.

стъписване пред предателствата и униженията от близките- не писма, а само една болка.
dezorientarea din cauza trădărilor şi umilinţelor din partea celor apropiaţi- nu erau scrisori, ci o durere totală.

психически наказания на детето, униженията и подигравките, игнорирането на нуждите
psihologică frecventă a copilului, umilință și batjocură, ignorarea nevoilor

изпитанията, униженията и неуспехите, смиряващи нашата гордост
ispitele, înjosirile şi neizbânzile, care smeresc mândria noastră

Той не мисли за Себе Си, нито за Своята слава след униженията, нито за Своята почивка след трудните дела на земята,
nici la slavă Sa după toată umilirea, nici la odihnă după muncile Sale cele grele de pe pământ,

Той не мисли за Себе Си, нито за Своята слава след униженията, нито за Своята почивка след трудните дела на земята, а мисли за Своите Си,
nici la slava Sa dupa toata umilirea, nici la odihna dupa muncile Sale cele grele de pe pamant,

чувствителна човешка душа, съединена с личната връзка с Бога на цялата тази вселена, нямаше по-горчива глътка от чашата на униженията, отколкото този ужасен час на произвол на невежите и жестоки стражи и слуги,
sensibil unit printr-o relaţie de personalitate cu Dumnezeul întregului univers nu a existat o porţiune mai amară în cupa sa de umilinţă decât ora aceasta cumplită în care a fost lăsat la cheremul acestor gardieni

Писъци, удари, унижения… не сте ли запознати??
Plângeri, lovituri, umilințe… nu sunteți familiarizați?

Унижението от това в публичния и в частния.
Umilința ea în public și în privat.

Това е страхотно унижение, да бъдат убити с един стол.
E o mare umilinţă să fi ucis cu un scaun.

И какво унижение на хората!
Si ce umilire pentru oameni!

Без унижение, скандал и затвор!
Fără umiliri, fără scandaluri, fără închisoare!