UMILINȚA - превод на Български

Примери за използване на Umilința на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Umilința și o dorință de a evidenția doar câteva dintre caracteristicile de aspectul ei acum aproape o zi înainte de ieri.

Смирение и желание да подчертая само някои от характеристиките на нейното появяване сега почти завчера.

Adesea, oamenii se plâng nu numai de umilința urechilor, ci și de apariția unor dureri acute

Често хората се оплакват не само от умореността на ушите, но и от появата на остри болки

Umilința, să nu te simți superioară

Смирението, да не се чувстваме по-добре

disconfort, și umilința ca impactul hemoroizi.

дискомфорта и унижението, като въздействието на хемороиди.

Umilința în preocupările comune

Смирение в общите интереси

Alte două consecințe grave ale agresiunii verbale- umilința constantă ne distruge respectul de sine

Други последствия от словесната агресия и постоянното унижение разяждат самооценката ни

Cea mai mare zi ne învață că umilința este unul dintre pilonii principali într-o viață de serviciu pentru gazdele noastre.

Най-великият ден" ни учи, че смирението е един от основните стълбове в живота, посветен в служба на"стопаните" ни.

De obicei, Rhasta își termină spectacolele transformându-se într-o găină- acum, umilința este împărtăşită.

Раста често завършвал представленията като се превръщал в пиле- сега унижението е споделено.

Alte două consecințe grave ale agresiunii verbale- umilința constantă ne distruge respectul de sine

Още 2 сериозни последствия от словесната агресия- постоянните унижения разяждат самооценката

Sărăcia permanentă și umilința, era scopul lor studiat pentru asigurarea bogatiei si puterii,

Дали обет за постоянна бедност и смирение, тяхната преднамерена цел беше да си осигурят богатство и власт,

În primul rând, presiunea, apoi umilința, atunci lauda este o modalitate de a se mișca emoțional,

Първо, натиск, после унижение, тогава похвала е начин за емоционално поклащане,

Mi-a spus:"Știi, sărăcia nu era așa de rea. Era umilința și rușinea situației.".

Тя каза:"Знаеш ли, бедността не беше толкова лоша. По-лошо беше унижението и притеснението във всичко това.".

Toți superiorii bisericii recomandă umilința și renunțarea la lume,

Всички църковни началници препоръчват смирение и отречение от светското,

Pentru trufie, dreptatea cerească a ales cea mai cumplită pedeapsă, umilința- și anume umilința veșnică și nesfârșită.

За надменността небесното правосъдие е избрало най-страшното наказание- унижение, и то вечното и безкрайно унижение.

Doamna Sadie hotărăște să nu-și dezvăluie identitatea pentru a-i cruța umilința și prejudecățile pe care le trăiește.

Мис Сади решава да не разкрива самоличността си, за да му спести унижения и предразсъдъци, които преживява.

compasiunea și umilința.

състраданието и смирението.

pentru a ne salva s-a înjosit până la umilința crucii.

спаси се снижи до унижението на кръста.

Însă sinceritatea lor și umilința în fața lui Dumnezeu și a noastră a arătat frumusețea vieții familiale în toată bogăția și varietatea sa.

Но тяхната честност и смирение пред Господа показва красотата на семейния живот в цялото му богатство и разнообразие.

astfel de oameni arată o sensibilitate crescută la reproșuri și nu tolerează umilința publică.

показват повишена чувствителност към упреците, не търпят публично унижение.

În al patrulea rând, așa cum a spus Confucius, umilința este temelia solidă a tuturor virtuților.

Четвърто, както казва Конфуций, смирението е здравата основа на всички добродетели.