СМИРЕНИЕ - превод на Румънски

• smerenie
• umilință
• umilinţă
• modestie
• umilinta
• resemnare
• umilă
• smerenii
• smerenia
• umilința
• smereniei
• umilinţei

Примери за използване на Смирение на Български и техните преводи на Румънски

Липса на смирение.
Lipsa de umilinta.

Бъркате смирение с унижение.
Confundaţi umilinţa cu umilirea.

И благодарете, и служете Му с голямо смирение.
Si cu mare umilinta slujiti-L.

Любов, смирение и мир заемат мястото на гняв,
Iubirea, umilinţa şi pacea iau locul mâniei,

Моля за смирение.
Ma voi ruga pentru umilinta.

Любов, смирение и мир заемат мястото на гнева,
Dragostea, umilinţa şi pacea iau locul mâniei,

Не с гордост, но със смирение.
Nu cu aroganta ci cu umilinta.

Може ли да съществува по-голямо смирение от това?
Poate fi o umilință mai mare ca aceasta?

Карън, нарича се смирение.
Se numeste reconciliere, Karen.

показва задник в знак на смирение.
prezintă fund lui ca un semn de supunere.

В някой момент изпита ли… чувство на еуфория или… смирение.
Era vreun moment în care… simţeai euforie… Pace.

Трябваше да се боря с това смирение, за да се върна.
A trebuit să mă lupt cu acea pace… ca să mă întorc.

Първото, на което се научаваме, е смирение.
Primul lucru ce îl înveţi la şcoală este umilinţa.

Всички светци са се отличавали с такова дълбоко смирение.
Toti sfintii s-au distins printr-o astfel de smerenie adanca.

Който идва от неговото морално смирение.
Ea izvorăște din umilitatea sa morală.

Нужно е само малко смирение.
Ai nevoie doar de un strop de smerenie.

в теб няма смирение.
deoarece acela care stie nu este smerit.

Да.- Ще те науча на смирение.
Am să-ti dau o lectie de umilintă.

Трябва да дойдем с истина и смирение.
Atunci trebuie să umblăm în adevăr şi în umilinţă.

И малко смирение ще ни отведе надалеч.
Şi cu un pic de smerenie ajungi departe.