MODESTIE - превод на Български

• скромност
• смирение
• скромен
• благоприличие
• скромността
• смиреност

Примери за използване на Modestie на Румънски и техните преводи на Български

Câţi s-au clasificat în categoria aia de modestie?
Колко от тях биха попаднали в групата на скромните?

Câtă modestie.
Колко скромно.

Dacă operaţia decurge bine, folosesc falsa modestie, datul din cap şi mâna.
Ако операцията мине добре- фалшиво скромно кимане и намигане.

Câtă modestie!
Такава скромост.

Åži la fel consideram și eu, fără modestie!
И моята е такава, без излишна скромност.

Nu voi lăsa o falsă modestie să mânjească momentul.
Няма да позволя на скромността ми да помрачи момента.

Nu am falsă modestie.
Нямам фалшива гордост.

Nu mă pricep să pretind flasa modestie.
Не съм добър в имитирането на скромност.

Nu avem timp acum de modestie.
Нямаме време за скромничене.

E păcat că nu ai găsit o poţiune pentru modestie.
Засрами се, открил си отвара за покорство.

Messi, încă un exemplu de modestie.
ГЕРБ отново пример за пестеливост.

Ce spuneti deci despre aceasta“modestie”?
Какво ще кажете за тази„съзнателност“?

Nimeni nu m-a acuzat vreodată de modestie.
Никой не ме е обвинявал в сдържаност.

Ce e asta? Modestie?
Сега- какво, на скромност ли играем?

Bunătate, sinceritate şi dacă-mi permiţi, modestie care, pentru un soţ, e mai importantă decît toată frumuseţea din lume.
Доброта, искреност и ако ми позволите… скромност, която за мъжа е много по-важна от цялата красота на света.

Prin modestie si dragoste adevarata,
Чрез смирение и конкретна любов,

Limba suedeză este cuvântul«odmjukhet», ceea ce înseamnă umilință, modestie și respect pentru ceilalți- este o altă calitate importantă pentru"Ikea".
На шведски език е думата«odmjukhet», което означава, смирение, скромност и уважение към другите- е друг важен качество за"Икеа".

Cu modestie și recunoștință am venit astăzi împreună aici,
Със смирение и благодарност сме застанали заедно тук, за да приемем

piatra va contribui la privarea de modestie și timiditate face pe oameni mai motivați
камък ще допринесе за лишаване от скромност и срамежливост правят хората по-мотивирани

Acea blestemată reţinere, acea modestie care te face să roşeşti şi după ani de căsătorie.
Искам да те освободя от задръжките, и скромността, заради която се червиш… дори след години брак.