СКРОМНИТЕ - превод на Румънски

• modeste
• umili
• micile
• modeşti
• modest
• modești
• modestă
• umile
• umilii
• umil

Примери за използване на Скромните на Български и техните преводи на Румънски

Скромните апартаменти и стаи се нуждаят от внимателно обмислено оформление,
Apartamentele și camerele modeste au nevoie de un aspect atent gândit,

Понякога най-честните, скромните и благородните хора са тези, които най-много се чувстват самотни
Uneori indivizii cei mai sinceri, umili și nobili sunt

Скромните, невежите, бедните са по-способни на това себеотрицание, отколкото богатите и интелектуалците.
Oamenii modeşti, neştiutori, săraci sunt mai capabili de această stare de asceză decât bogații şi intelectualii.

Скромните хора, избрани от Христос, бяха с Него три години,
Oamenii umili, aleşi de Hristos, au umblat cu El timp de trei ani

доста просторна, въпреки скромните си кадри.
în ciuda imaginilor sale modeste.

то иска да действа чрез малките и скромните.
căreia îi place să acționeze prin cei mici și umili.

функционално зониране- това са трите основни начина, по които ще ви помогне да създадете оптична илюзия в скромните жилища.
zonare funcțională- acestea sunt cele trei moduri principale pe care le veți ajuta să creați o iluzie optică în locuințe modeste.

Скромните, но функционални мебели осигуряват достатъчно пространство за съхранение на нещата
Mobilierul modest, dar funcțional oferă suficient spațiu pentru depozitarea lucrurilor

евтини козметични ремонти можете да създадете невероятен комфорт в скромните апартаменти.
reparații cosmetice ieftine, puteți crea un confort uimitor în apartamente modeste.

Скромните служители също са по-склонни да подкрепят мисията на компанията помгаща в решаването на екологичните проблеми.
De asemenea, angajații modești sunt mult mai susceptibili să sprijine misiunea companiei de a ajuta la rezolvarea problemelor de mediu.

Научих, че много често в живота, най-тихите и скромните са тези, които се оказват най-интересните.
Am învăţat că foarte des în viaţă cel mai liniştit şi cel mai modest se dovedeşte a fi cel mai interesant.

Тези силни страни са често пренебрегнати, защото скромните хора често остават незабелязани,
Aceste puncte forte sunt adesea trecute cu vederea deoarece oamenii modești tind să fie discreți,

Тя се различава по скромните си размери и периода на цъфтене на половин година.
Se caracterizează printr-o dimensiune modestă și o perioadă de înflorire de jumătate de an.

разположена в големия бразилски град Сао Пауло, а скромните им кадри са 40 квадратни метра.
brazilian din Sao Paulo, iar filmul lor modest este de 40 de metri patrati.

Скромните хора изпълнени с надежда в Божията доброта,
Persoanele umile, pline de speranță în bunătatea lui Dumnezeu,

придържал към православния канон, като се е съобразил със скромните размери на храма.
așa cum a respectat dimensiunea modestă a templului.

а умните и скромните се плашат.
iar pe cei inteligenți şi modești îi sperie.

Ние, скромните ти слуги, сме се събрали да принесем жертва в твое име!
Noi, umilii tăi servitori, ne-am adunat pentru a aduce un sacrificiu în numele tău!

потребителските разходи на децата растяха със скромните близо 4% годишно.
consumul copiilor a crescut cu o rată modestă, de aproximativ 4% anual.

които бързаха да коленичат пред Него в поклонение и да Му поднесат скромните си дарове?
se îngenunchează pentru a-l adora și oferă darurile lor umile?