UMILE - превод на Български

Примери за използване на Umile на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Cum putem să arătăm că suntem umile?

Как показваме смирението си?

Am practicat medicina în circumstanţe umile. Am constatat

По онова време практикувах при скромни условия… и открих, че нито с дипломата, нито със старата си

Prin câteva fraze umile, cel care se desemnează mai degrabă ca"episcop al Romei",

С няколко скромни фрази този папа, който предпочита да се нарича„Епископ на Рим“,

nu se potriveşte deloc pentru femeile modeste şi umile, care susţin că sunt urmaşe ale lui Hristos.

изобщо не подхожда на скромни и смирени жени, които изповядват, че са последователки на Христос.

cu prăvălii neînsemnate ţinute de bulgari şi câteva cafenele umile.

с незабележими дюкяни, държани от българи и няколко скромни кафенета.

femeile ar trebui să fie umile.

жените трябва да са покорни.

când gândeşti asupra lor poţi forma expresii minunate din părţi foarte umile.

защото, като си помислиш за думи, можеш да съставяш красиви изрази от много скромни части.

Ne îndreptăm spre UE speranţele privind îndeplinirea dorinţei umile a acestora de a se întoarce acasă

Ние гледаме към ЕС с очакване за изпълнение на скромното им желание да се върнат по домовете си

Domnul va lucra prin instrumente umile, conducând mințile celor care se consacră slujirii Sale.

проповядвана с най-голяма сила, Господ ще действа чрез скромни средства и ще ръководи умовете на посветените в служба Нему.

Nu este corect ca un om unei astfel de origini umile Ar trebui să aibă prioritate față de tine sau pe mine!

Не е правилно човек с такъв скромен произход да бъде поставен над теб или мен!

De la începuturi umile, Monash Malaezia a crescut

От скромното начало, Monash Malaysia се разраства

Este nevoie de persoane simple şi înţelepte, umile şi curajoase, sărace şi generoase.

Светът се нуждае от прости и мъдри хора, скромни и смели, бедни и щедри.

Desi pare ca are origini umile istoricul meu personal a descoperit ca se descinde dintr-o linie regala veche.

Може да изглежда, че е от скромно потекло,… но личните ми историци откриха,… че произлиза от древен кралски род.

Chiar și cu origini umile ca casa spiritul unui hotel tulbure,

Дори и с скромен произход като дух къща проблемен хотела, Храм Erawan се

Şi astfel, şopârla îşi încheie călătoria, de la începuturile sale umile, la legenda pe care o cântăm în prezent.

Така гущерът завърши пътуването си от скромното начало до легендата, за която пеем днес.

Ei trăiesc alături de și din animalele pe care le cresc, în locuințe umile și, de obicei, mențin tradițiile strămoșilor lor nomazi.

Те живеят със и от своите животни в скромни жилища и обикновено поддържат традициите на своите номадски предци.

Istoria noastră Inițiere umile Anii 1950- 1960 Ca multe instituții care au devenit falnic entități în domeniile lor,

Нашата история скромно начало 1950- 1960 Подобно на много институции, които растяха да стане извисяващ лица в своите области,

Roma a crescut de la inceputurile sale umile iar acum este coplesita de propria-i maretie”- Titus Livius.

Рим се разраствал, докато бил скромен, а сега е сразен от своето собствено величие.”- Тит Ливий.

modul învingător de a trăi este cel al seminței, cel al iubirii umile.

печелившия начин на живот е този на семенцето, този на смирената любов“.

Său incredibil să cred cât de departe video tehnologie a venit şi a evoluat de la începuturile sale umile.

Невероятно е да мисля колко далеч камера технология е дошъл и се разви от скромното му начало.