СМИРЕНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Смирени на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Днес се учим от Елисавета да бъдем смирени.

Evanghelia de astăzi ne învață să fim smeriți.

Наш дълг е да сме смирени спрямо другите.

E datoria noastră să facem pace cu ceilalţi.

Тъкмо обратното, станете безкрайно смирени, безкрайно смирени и вършете правилни неща.

Dimpotrivă, deveniţi extrem de umili, extrem de umili, şi faceţi lucruri corecte.

Без значение какво се случва в живота ви, останете смирени.

Indiferent ce se întâmplă în viața ta, stai smerit.

Най-яките господарки и смирени послушнички в Чикаго.

Cele mai fine dominatoare şi supuse din Chicago.".

Това ще ви накара да се почувствате смирени във връзката си.

Își va dori ca să te simți relaxată în relația voastră.

Само смирени извинения.

Doar nişte scuze desperate.

Трябва да сме смирени.

Ar trebui să fim supuse.

Свали владетели от престолите им. И въздигна смирени.

A răsturnat pe cei puternici de pe scaunele lor de domnie, şi a înălţat pe cei smeriţi.

Особено често това се случва със срамежливите и смирени хора.

Asta li se întâmplă mai ales persoanelor timide şi sperioase.

Трябва да сме много смирени пред природата, защото има още проблеми за решаване, включително имунологията

Trebuie să fim foarte umili în fața naturii, deoarece există mai multe probleme ce trebuie abordate,

Господ и всички ние желаем да сме кротки и смирени, защото душата, която е кротка и смирена,

Domnul şi noi toţi dorim să fim blânzi şi smeriţi, căci din sufletul blând

Трябва да сме смирени, за да поправя отношенията с Тулий

Trebuie să fim umili pentru a putea restabili relaţia noastră cu Tullius

Но, ако вие не се молите и ако вие не сте смирени и покорни на посланията, които аз ви давам,

Dar dacă nu vă rugaţi şi nu sunteţi smeriţi şi ascultători la mesajele pe care vi le dau,

Бъдете смирени и приемете, че колкото и интелигентни да сте, вие сте били заблудени,

Fiti umili si acceptati ca oricat de inteligenti puteti fi,

прощателни и смирени- това е подходящо

iertătoare și smerite ar fi potrivit

Освен това, ние трябва да сме смирени, за да разберем,

Mai mult, trebuie să fim smeriţi, să realizăm că sântem bolnavi,

Ако те останат смирени в живота и се грижат да помогне на тези, които се нуждаят от помощта им.

În cazul în care acestea rămân umili în viață și grija pentru a ajuta pe cei care au nevoie de ajutorul lor.

Бъдете обикновени и смирени на света, така че величието да може да протича чрез вас безпрепятствено.

Fii simplu și umil în lume astfel încât măreția să poată curge prin tine fără obstrucție.

по този начин ще оскърбиш Бога, защото за Него нашите смирени чувства никога не биват неприятни.

vei scârbi pe Dumnezeu, căci pentru El simţămintele noastre smerite nicicând nu pot să fie neplăcute.