СКРОМНОТО - превод на Румънски

• umile
• modest
• smerită
• modeste
• umilul
• umilă
• modestă
• umil

Примери за използване на Скромното на Български и техните преводи на Румънски

Според скромното ми мнение.
După umila mea opinie.

Благодаря, че честно споделихте скромното си мнение за поведението
Mulţumesc că mi-ai împărtăşit umila ta părere despre conduita

Добре дошли в скромното им жилище.
Bine ati venit in modesta lor resedinta.- Mersi.

Това е скромното ми жилище.
Aici e umila mea locuinţă.

Добре дошла в скромното ни жилище.
Bine ai venit în umila noastră casă.

Благодаря че дойдохте на скромното ни парти.
Multumesc ca ai venit la mica mea petrecere.

И бих желал да ви приветствам в скромното си жилище.
Aş vrea să vă urez bun venit în umila mea locuinţă.

Това празненство носи щастие за скромното ми заведение!
Această petrecere este o noapte fericită pentru umila mea afacere!

Добре дошъл в скромното ми обител.
Bine ati venit la umila mea locuință.

Междувременно се възползвайте от скромното ми гостоприемство.
Între timp, profitati de modesta mea ospitalitate.

Добре дошъл в скромното ми жилище.
Bun venit în umila mea locuinţă.

добре дошли в скромното ни посолство.
bine aţi venit la umila noastră ambasadă.

Какво води Хавишъм в скромното ми обиталище?
Ce aduce un Havisham la umila mea instituţie?

Франсис, заповядай в скромното ми жилище.
Francis, bun venit în umila mea locuinţă.

Самият Арман ми каза, че иска да вземе скромното си наследство от мен.
Chiar Armand mi-a spus că vrea să-şi primească imediat modesta avere.

Изключително добър, по скромното ми мнение.
Genial, după umila mea părere.

Ние гледаме към ЕС с очакване за изпълнение на скромното им желание да се върнат по домовете си
Ne îndreptăm spre UE speranţele privind îndeplinirea dorinţei umile a acestora de a se întoarce acasă

Не са големи любители на скромното говорене, тихите Риби са винаги най-загадъчните хора във вашата среда.
Nu iubitorii mari de a vorbi modest, liniștit Pestii sunt întotdeauna cei mai misterioși oameni din mediul tău.

От скромното начало, Monash Malaysia се разраства
De la începuturi umile, Monash Malaezia a crescut

Със скромното си поведение и богати богословски познания архимандрит Серафим спечелва обичта
Cu purtarea sa smerită şi cunoştinţele sale teologice bogate, arhimandritul Serafim a câştigat afecţiunea