SMERITĂ - превод на Български

• смирено
• скромното
• смирена
• смирен

Примери за използване на Smerită на Румънски и техните преводи на Български

urmînd cu smerită supunere îndrumările lui.
съветник и събеседник, със смирена покорност следва указанията му.

Cei dintâi care au văzut slava smerită a Mântuitorului, după Maria
Първите, които видяха смирената слава на Спасителя след Мария

O persoană cu adevărat smerită nu se comportă niciodată ca un profesor;
Наистина, смиреният човек никога не се държи като учител,

Noi, pocăiţii, cu inima smerită… pe acest prag te invocăm… să apari ca într-o oglindă… poartă de acces spre lumea dintre lumi.
Ние, покаялите се, със скромни сърца, застанали на този праг, те призоваваме, яви ни се в огледална форма, портал към света между световете.

pe atât de mare este înţelepciunea smerită a celui puternic şi mare.
безсилния, толкова е велика смирената мъдрост на силния и големия.

Alţii, care se roagă cu inima smerită, simt cum le vine aşa, ca o mângâiere.
Други, които се молят със смирено сърце, чувстват как ги спохожда някаква утеха.

reacţia noastră nu este una smerită.
реакцията ни не е смирена.

pentru că„inima înfrântă şi smerită Dumnezeu n-o va urgisi” Ps.
ще получиш истинска прошка, защото“сърце съкрушено и смирено Бог не ще презре”Пс.

Şi dacă un om este blând şi cu inima smerită şi bmărturiseşte prin puterea Duhului Sfânt
И ако човек е кротък и смирен по сърце, и бизповяда чрез силата на Светия Дух,

nici unul nu este primit înaintea lui Dumnezeu în afară de cel blând şi cu inima smerită;
надежда са напразни, защото никой не е приемлив пред Бога, освен кротките и смирените по сърце;

nu are ablândeţe şi inima smerită.
не бъде акротък и смирен по сърце.

Și, iată, fiul meu, ‎că Domnul a împlinit de îndată rugăciunea smerită a bietului Serafim.
И ето, братко, че Господ мигновено изпълни смирената просба на убогия Серафим….

potrivită cu starea ei, să devină folositoare şi smerită.
подходящ на положението й. Да бъде разумна и покорна.

Slavă lui Dumnezeu că ţi s-au deschis ochii şi că vei fi smerită, căci celor smeriţi Dumnezeu le poartă de grijă.
Слава Богу, че очите ти бяха отворени за това, след което ще бъдеш по-смирена, а Бог гледа(и благоволи) към смирените.

Omul va trebui să-şi plece în jos privirea semeaţă şi îngîmfarea lui va fi smerită: numai Domnul va fi înălţat în ziua aceea.
И гордите погледи на човеците ще се унижат, И високоумието на човеците ще се наведе; А само Господ ще се възвиси в оня ден.

Voi mergeți acum pe Pământ, cu inima smerită, amintindu-vă de vremurile de testare și de cât de
Сега вие ходите по Земята със смирено сърце, помнейки добре времената на изпитания

sinceră şi smerită, curăţită prin lacrimile pocăinţei
искрено и смирено сърце, очистено с покайни сълзи

fără iubirea reciprocă, smerită şi sinceră din familie,
че без взаимна, смирена и искрена любов в семейството,

cheamă-i la Hristos Cel viu cu vorbă smerită, cu exemplul tău, printr-o viață închinată lui.
то призовавай ги към Христа с живо, смирено слово, както и с примера на целия си живот, посветен на Него.

de asemenea, austeritatea vieții(nr. 70), la"reacționarea cu smerită blândeţe" într-o lume"în care există conflicte pretutindeni(nr. 74).
което означава също аскетизъм на живот(70) до„реагирането със смирена кротост в един свят, който постоянно и навсякъде спори“(74).