СДЪРЖАНОСТ - превод на Румънски

• reținere
• reţinere
• restrângerea
• moderaţie
• constrângere
• reticenţa
• cumpătare
• stăpânirea de sine
• reticență
• reținerea

Примери за използване на Сдържаност на Български и техните преводи на Румънски

Сдържаност и контрол.
Siguranţă şi control.

Само дето те не притежават твоята сдържаност, Оливър.
Cu excepția cazului în care nu au reținere ta, Oliver.

Неговата сдържаност е тактика, дирижирана от Тамбо.
Aşa zis-a conversie a sa la moderaţie, e o manevră, orchestrată de Tambo.

Германският стил на"Държава" приема сдържаност, тежест.
Stilul german de"Țară" presupune reținere, greutate.

Има толкова много сдържаност и жизнерадостност.
E atât de multă reţinere şi exuberanţă.

По ваше изображение трябва да се чете елегантност и сдържаност.
În imaginea ta, eleganța și convingerea ar trebui citite.

пресата и политическите партии проявиха повече сдържаност.
partidele politice s-au arătat mai reticente.

Проявявайте самообладание и правилна сдържаност;
Controlaţi-vă şi rămâneţi cum trebuie în rezervă;

пресата и политическите партии проявиха повече сдържаност.
partidele politice au fost mai reticente.

ООН и правителството на САЩ призова и двете страни да проявят сдържаност.
ONU și guvernul SUA a cerut ambelor părți să dea dovadă de reținere.

Оттук идва и една определена сдържаност.
De aici decurge şi o anume resemnare.

Стилът има малко студенина, сдържаност.
Stilul are o răceală, o reținere.

При мъжете тя оценява най сдържаност и учтивост.
La bărbați ea valorile cele mai de reținere și curtoazie.

Призоваваме всички страни да проявят сдържаност.
Îndemnăm toate părţile să dea dovadă de reţinere.

Ако сте имали счупени обеци- се опита да покаже мъдрост и сдържаност.
Dacă ați avut un cercei rupte- să încerce să arate înțelepciunea și de reținere.

Трябва да ги изненадаме. Със съчувствие. Сдържаност и великодушие!
Trebuie să-i uimim cu compasiunea, cu abţinerea şi cu generozitatea noastră!

Това е сдържаност?
Asta înseamnă reţinută?

Чар, сдържаност.
Şarm, perseverenţă.

Деца под 3-годишна възраст са транспортирани в кола само със специален сдържаност.
Copiii sub 3 ani sunt transportate într-o mașină doar cu o reținere special.

взискателност и стилистично сдържаност.
rigoare și stil de reținere.