REŢINERE - превод на Български

• задържане
• сдържаност
• арест
• задръжка
• неохота
• запазване
• ареста
• задържането
• задръжки
• удръжки

Примери за използване на Reţinere на Румънски и техните преводи на Български

Eşti în camere de reţinere a infractorilor de la spitalul Trinity.
Вие в стая за криминално задържани в болницата"Тринити Стейт".

Aţi fi avut vreo reţinere în a bate un membru al clerului pentru informaţie?
Щяхте ли без угризения да пребиете духовника, за да получите информация?

Aşa că Schmuel, cu reţinere, a luat firul.
Така, Шмюел, с нежелание си взе конец.

În cazul unei coliziuni, tehnologiile de reţinere Volvo interacţionează pentru reducerea impactului.
При сблъсък, ограничителните технологии на вашия Volvo взаимодействат за намаляване на удара.

Deci, am făcut progrese cu ţinta iar acum suntem gata pentru reţinere?
Значи, имаме прогрес с мишената и сме готови за ограничение?

Interceptare şi reţinere.
Прехващане и за задържане.

Nu este posibilă nicio reţinere.
Ограниченията са невъзможни.

Prin urmare, Mylan aplică următoarele perioade de reţinere a datelor.
Ето защо, Mylan прилага следните периоди за съхранение на данни.

că ne vedem la Reţinere!
да ме чака пред килията.

Buchanan i-a dat drumul de la Reţinere.
Бюканън го освободи от килията.

Reţineţi-l pe domnul Buchanan şi conduceţi-l la Reţinere!
Арестувайте г-н Бюканън и го отведете в килията.

Jack e la Reţinere 3.
Джак е в трета килия.

Jack, vreau să te duci cu ei la Reţinere.
Джак, искам да се върнеш в килията.

Centuri de siguranţă/Catarame şi sisteme de reţinere.
Обезопасителни колани/закопчалки и системи за обезопасяване.

Există diferenţe între statele membre în ceea ce priveşte aplicarea măsurilor de reţinere a datelor.
Съществуват разлики между държавите-членки в прилагането на запазването на данни.

Activez câmpul de reţinere de urgenţă.
Активирай резервното задържащо поле.

Activez câmpul de reţinere de urgenţă.
Задействане на аварийното задържащо поле.

Agenţilor infecţioşi necunoscuţi pe o navă stelară fără stabilirea protocoalelor de reţinere şi eradicare.
На непознати инфекциозни агенти на кораб, без протоколи за херметизация и изолиране.

De fapt, n-a fost reţinere, ci răpire.
Това всъщност не бе арестуване, а отвличане.

Impozitul se colectează de către Fundaţie prin reţinere la sursă.
Данъкът се събира от фондацията чрез удръжка на данъка при източника.