ОГРАНИЧИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• restrictive
• limitative
• de restricție
• de restricţie
• restrictivă
• constricting

Примери за използване на Ограничителните на Български и техните преводи на Румънски

Според Договора от Лисабон, ограничителните мерки ще продължават също така да се използват като инструмент в рамките на общата външна политика
În temeiul Tratatului de la Lisabona, măsurile restrictive vor continua să fie utilizate ca instrument în cadrul politicii externe

Съветът увеличи ограничителните мерки срещу Корейската народнодемократична република(КНДР), като финализира транспонирането в
Consiliul a majorat măsurile restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene(RPDC)

които са обект на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета и в Регламент(ЕС) № 267/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран.
entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2010/413/PESC a Consiliului și în Regulamentul(UE) nr. 267/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului.

Известие на вниманието на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета и в Регламент(ЕО) № 423/2007 на Съвета.
Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/413/PESC a Consiliului și în Regulamentul(CE) nr. 423/2007 al Consiliului.

с Решение 2012/642/ОВППС на Съвета се удължава срокът на ограничителните мерки срещу Беларус до 31 октомври 2013 г.
pe baza unei revizuiri anuale, Decizia 2012/642/PESC a Consiliului prelungește măsurile restrictive împotriva Belarus până la 31 octombrie 2013.

юридически лица, обект на ограничителните мерки, прилагани към терористични организации,
entităţi supuse măsurilor restrictive aplicate organizaţiilor teroriste,

от една страна, и ограничителните разпоредби, от друга страна, става ясна при
și normele de limitare, pe de altă parte, se clarifică odată cu interpretarea considerentelor(45)

който допълнително защитава пътниците от странични удари, и вратите съдържат сензори за налягане, които позволяват ограничителните системи да се активират няколко милисекунди по-рано.
iar portierele sunt dotate acum cu senzori de presiune care permit activarea sistemelor de restrictionare cu cateva milisecunde mai devreme.

се взема предвид приложимото хоризонтално законодателство на национално ниво по отношение на ограничителните периоди.
sub rezerva legislației orizontale aplicabile la nivel național cu privire la perioadele de limitare.

средства от международния трафик, които са съобразени с ограничителните стойности на директивата.
de anexa I la Decizia nr. 1692/96/CE, pentru vehiculele aflate în trafic internaţional care respecta valorile limita prevăzute de directiva.

средства от международния трафик, които са съобразени с ограничителните стойности на директивата.
de anexa I la Decizia nr. 1692/96/CE, pentru vehiculele aflate în trafic internaţional care respectă valorile limită prevăzute de directivă.

Комисията реши днес да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Австрия поради твърде ограничителните правила за предоставянето на услуги от архитекти,
Comisia a decis astăzi să sesizeze Curtea de Justiție a UE cu privire la Austria, ca urmare a normelor extrem de restrictive privind prestarea de servicii de către arhitecți,

вратите съдържат сензори за налягане, които позволяват ограничителните системи да се активират няколко милисекунди по-рано.
cu senzori de presiune care permit activarea sistemelor de restricționare cu câteva milisecunde mai devreme.

Петото основание е изведено от нарушаване на Насоките на Съвета от 2 декември 2005 г. относно прилагането и оценяването на ограничителните мерки(санкции) в рамките на общата външна политика
Al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea orientărilor din 2 decembrie 2005 ale Consiliului privind punerea în aplicare și evaluarea măsurilor restrictive(sancțiuni) în cadrul politicii externe

Специалният представител също така отбеляза, че ограничителните практики за прием на лица, търсещи убежище в
De asemenea, reprezentantul special a remarcat că practicile restrictive de primire a solicitanților de azil în zonele de tranzit din Röszke

условията за покупка или лицензия или когато лицето, което се ползва от изключението, отговаря на ограничителните условия, предвидени от националния законодател в рамките на транспонирането на посочената директива(9).
fie atunci când beneficiarul excepției se conformează condițiilor limitative prevăzute de legiuitorul național în cadrul transpunerii directiveimenționate(9).

съдът трябва да определи дали активите отговарят на ограничителните изключения от имунитет от изпълнение,
instanța trebuie să stabilească dacă activele îndeplinesc excepțiile restrictive la imunitatea de executare,

те няма да се поставят всякакви добивни оферти за злато този път поради Ограничителните политики, представени от правителството чрез орган на египетския минерални ресурси(ИМЕНА).
licitată miniere de aur, de data aceasta în jurul valorii datorită politicilor constricting puse de guvern prin intermediul Autorității de Resurse Minerale egiptean(NUME).

Асад чрез ограничителни мерки, призовава ЕС да обмисли разширяване на обхвата на ограничителните си мерки за външни лица или групи, които безспорно предоставят
invită UE să ia în calcul extinderea domeniului de aplicare al măsurilor sale restrictive la entități sau grupări externe care în mod evident furnizează

на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в актовете от март 2014 г.(ОВ C 66, 2014 г., стр. 1).
entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în[actele din martie 2014](JO 2014, C 66, p. 1).