LIMITARE - превод на Български

• ограничение
• ограничаване
• да се ограничава
• ограниченост
• давностните
• ограничения
• да се ограничават
• ограничението
• ограничаването
• ограниченията

Примери за използване на Limitare на Румънски и техните преводи на Български

Într-un asemenea caz, Licența incorporează această limitare ca și cum ar fi scrisă în corpul acestei Licențe.
В този случай Лицензът включва ограничението по такъв начин, сякаш е написано в текста му.

ceea ce include, fără limitare, societatea mamă AIG, American International Group, Inc.
включително, но без да се ограничават до компанията учредител на AIG- American International Group, Inc.

Orice limitare a acestui drept nu trebuie sa depaseasca limitarile permise in conformitate cu articolul 5 din CEDO si deduse din jurisprudenta Curtii Europene a Drepturilor Omului.
Ограниченията на това право не може да надхвърлят ограниченията, позволени по смисъла на член 5 от ЕКПЧ и изведени в съдебната практика на Европейския съд по правата на човека.

Această limitare a competenţelor curţii constituţionale este un fapt destul de singular
Ограничаването на правомощията на конституционния съд е нещо твърде уникално,

incluzând, fără limitare.
включително, но без да се ограничават до.

Această limitare poate fi îndepărtată în timpul adrenalinei, atunci când unii oameni pot ridica bolovani
Ограниченията могат да бъдат премахнати с помощта на адреналина- именно под негово въздействие хората са способни да вдигат камъни

Oamenii nu pot penetra limitare lor, deoarece ei sunt ca și cum ar voalate.
Хората не могат да проникнат ограничаването им, защото те са като че ли забулени.

inclusiv, fără limitare, pe serverele sau sistemele RN SSI.
включително, но без да се ограничават до, сървъри или системи на RN SSI.

24 intră sub incidenţa unei perioade de limitare de cinci ani.
взети по членове 23 и 24, подлежат на давностен срок от пет години.

Etapa de limitare a vitezei în conversia la Triptofanul la Serotonina este hidroxilarea Triptofan la 5HTP.
Етапът на ограничаващ скоростта в превръщането на триптофан до серотонин е хидроксилиране на триптофан да 5HTP.

Cele trei instituții vor avea în vedere o eventuală limitare a aplicării anumitor acte legislative pe o durată fixă(„clauza de încetare a efectelor”).
Трите институции ще разглеждат възможността за ограничаване на прилагането на дадено законодателство в рамките на определен период от време(„клауза за прекратяване на действието“).

CESE solicită măsuri de limitare a fraudei fiscale,
ЕИСК призовава за мерки за намаляване на данъчните измами,

Dispoziția privind regulatorii de creștere permite neaplicarea criteriilor de limitare în cazul substanțelor cu un mod de acțiune endocrin prevăzut[…]”;
Целта на разпоредбата относно регулаторите на растежа е да не се прилагат критериите за изключване към вещества с предвиден ендокринен начин на действие[…]“;

Prin urmare, trebuie să ne opunem oricărei încercări de limitare a alocărilor pentru atingerea obiectivelor înalte
Ето защо трябва да се противопоставим на всеки опит за ограничаване на бюджетните средства, разпределени за постигане

Singura limitare este dimensiunea sondei, iar aceasta determină
Ограничание представлява само размерът на самите клещи

Această limitare impune o întrerupere completă a finanțării americane pentru orice agenție a Națiunilor Unite care acceptă Palestina ca membru cu drepturi depline.
Национален закон изисква Съединените щати да намалят средствата за агенциите на ООН, които признават Палестина за пълноправен член.

Limitare- printr-o parolă
Лимит- с помощта на парола,

De limitare a emisiilor de dioxid de carbon prin îmbunătăţirea eficienţei energetice(SAVE).
Относно ограничаване на емисиите на въглероден двуокис чрез подобряване на енергийната ефективност(програма SAVE).

Invită Comisia să evalueze dacă criteriile de limitare prevăzute în regulament sunt adecvate în acest scop;
Призовава Комисията да направи оценка дали предвидените в Регламента критерии за изключване са целесъобразни в тази връзка;

Rata de limitare a fosfatazei alcaline la fiecare femeie gravidă va fi individuală
Ограничаващата норма на алкалната фосфатаза при всяка бременна жена ще бъде индивидуална