КИЛИЯ - превод на Румънски

• celulă
• închisoare
• chilie
• celula
• chilia
• camera
• o cuşcă
• o celulã
• temniţă
• cusca
• celule
• celulele
• cameră

Примери за използване на Килия на Български и техните преводи на Румънски

От 8 години съм в тази килия, Кларис.
Sint in camera asta de 8 ani, Clarice.

Нима ще го оставите да гние в килия?
Îl laşi să putrezească în temniţă?

Ами, чух днес, че са я поставили в единична затворническа килия.
Ei bine, am auzit astazi ca au pus-o singura intr-o cusca.

Ако видят баща си в килия, ще се променят завинаги.
Dacă Travis şi Katie îşi vor vedea tatăl în închisoare, vor fi afectaţi pentru toată viaţa.

Убивах време с теб, защото бяхме в една килия.
Am petrecut timpul cu tine pentru că eram închisă într-o cuşcă.

Всеки в собствената си килия.
Toată lumea în celule!

Колко години живяхме в една килия.
Atâţia ani am stat amândoi în aceeaşi chilie.

Това личната ти килия за мъчения ли е?
Asta e camera ta privata de tortura?

Ще го набутаме в килия.
Îl vom arunca în temniţă.

Не може да ме държите в килия.
Nu mă poţi băga la închisoare.

Има празна килия, ако предпочиташ там.
Celulele de detenţie sunt libere, dacă preferi asta.

Разследвах охраната на нейната килия, кухненския персонал.
Am supravegheat gărzile alocate blocului ei de celule, şi personalul de la bucătărie.

Ще отида килия по килия, както е правил Исус.
Voi merge în fiecare chilie, ca Hristos.

Моля ви, не ме вкарвайте в килия.
Vă rog, nu mă trimiteţi la închisoare.

Искам охрана пред всяка килия.
Vreau pază la deschizătura fiecărei celule.

Брат ми те прати в килия, когато го подразни.
Frătiorul meu te-a trimis în Celulele Negre când l-ai agasat.

Извинете ме за съседката ви по килия.
Scuzele mele pentru colega de cameră.

И бил преместен в друга килия.
A fost mutat în altă închisoare.

Килия в блок Б.
Corpul de celule B.

Проверете всички, всяка килия.
Verifică toate celulele.