НЕЖЕЛАНИЕ - превод на Румънски

• reticență
• refuzul de a
• reticenţă
• reticenta
• lipsa de a
• o aversiune
• incapacitatea de a
• respingerea de a
• reticența
• reticenței

Примери за използване на Нежелание на Български и техните преводи на Румънски

Нежелание за бременност Компетентно за здравето на iLive.
Neintenționarea de sarcină Competent despre sănătate pe iLive.

Нежелание да стане майка
Refuzul de a deveni o mamă

Нежелание да общува с другите;
Refuzul de a comunica cu ceilalți;

Нежелание да бъда тук.
Refuzul de a fi aici.

Нежелание за ранна бременност:
Neintenționarea sarcinii timpurii:

Нежелание да ядеш и да играеш.
Refuzul de a mânca și de a juca.

При децата Нежелание да се вижда какво става в семейството.
De la copii se aşteaptă să păstreze pentru ei ce se întâmplă în familie.

Неправилното съотношение момче да момиче, нежелание да продължи връзката.
De băiat la fată, refuzul de a continua relația.

Типичното нежелание да е в задния ни двор.
Tipica atitudine"Nu-i în teritoriul meu".

Повишена сънливост, проявяваща се в нежелание да се измъкне от леглото.
Creșterea somnolenței, manifestată prin reticența de a ieși din pat.

човек развива истинско нежелание да пуши.
o persoană dezvoltă un adevărat dezgust de a fuma.

Така, Шмюел, с нежелание си взе конец.
Aşa că Schmuel, cu reţinere, a luat firul.

Но аз също съм нежелание.
Dar şi eu sunt un pic pipernicit.

Практически с всички депресивни състояния може да възникнат мисли за нежелание за живот.
În aproape toate statele depresive, pot apărea gânduri de respingere a vieții.

Всеки дефект в матрицата води до нежелание на нарастващата плоча.
Orice defect în matrice duce la ondensitatea plăcii de creștere.

Напрежения, блокаж на политиката и нежелание за реформи или модернизация.
Consecințele sunt tensiunile sociale, blocajul politic și incapacitatea de modernizare sau reformare.

Такъв човек работи с нежелание, рядко постига нещо,
O astfel de persoană lucrează cu reticență, rareori atinge ceva,

Срещащите се при кучета двигателни затруднения и нежелание да се изкачва нагоре по стълбите,
Apar la câini dificultăți în mișcare și refuzul de a merge pe scări,

Това общо нежелание и липса на пространство в корема са първите признаци на предстоящо раждане.
Această reticență generală și lipsa spațiului în abdomen sunt primele semne ale nașterii iminente.

Също неврогенен причина за запек може да бъде нежелание да отида до тоалетната, защото на болезнени усещания, които се случват по време на дефекация.
De asemenea, cauza neurogena de constipație poate fi refuzul de a merge la toaleta din cauza senzații dureroase care apar in timpul defecare.