ЗАДЪРЖАНЕТО - превод на Румънски

• retenția
• reținerea
• arestarea
• detenția
• păstrarea
• reţinerea
• retenţie
• menținerea
• retentia
• detenţia
• luarea în custodie publică
• retinerea
• deținerea
• sechestrarea
• încarcerarea
• pastrarea
• deţinerea

Примери за използване на Задържането на Български и техните преводи на Румънски

Има заповед за задържането на Анджело в Италия.
Există un mandat de arestare pe numele lui Angelo, în Italia.

Удължаване на задържането, въпреки наличните алтернативи.
Detenție prelungită, în ciuda existenței unor măsuri alternative.

Намалите задържането на вода.
Reduce retenţia de apă.

Има заповед за задържането на съпруга ви.
Avem un mandat de arestare pe numele soţului dvs.

При арестуването или задържането си под стража имате право на спешна медицинска помощ.
În timpul arestării sau reținerii dumneavoastră aveți dreptul să beneficiați de asistență medicală de urgență.

подобряването на алтернативни мерки на задържането.
îmbunătățirea unor măsuri alternative la detenție.

Моите права по време на задържането(1).
Drepturile mele în momentul arestării(1).

Приятелчето ми е от задържането.
Era amicul meu de la detenţie.

Какво може да се случи в края на задържането?
Ce se poate întâmpla la finalul perioadei de reținere?

Ще се видим на задържането по-късно.
Voi putea vedea în detenție mai târziu.

А вие… ще се научите да танцувате бални танци тук на задържането.
Iar voi… veţi învăţa dansuri ballroom aici la detenţie.

то пречи на вазопресина да оказва ефект върху задържането на вода.
previne efectul vasopresinei asupra retenţiei de apă.

Има заповед за задържането ти.
Acasă e un mandat de arestare pentru tine.

Те най-общо са свързани с привличането и задържането на ценен персонал в предприятието.
Acestea au creat siguranţa necesară atragerii şi păstrării în firmă a specialiştilor valoroşi.

Тук ви представяме 6 начина за намаляване на задържането на вода.
Iată 6 modalități de reducere a retenției de apă.

Ще ви кажа къде да съобщите за задържането.
O să vă spun unde să mergeţi pentru detenţie.

Ще бъдете уведомени за подробностите по задържането на съпруга Ви.
Veți fi notificat cu privire la detalii detenției soțului tău.

Опасявам се, че ще издадт заповед за задържането, ви до няколко часа.
Ma tem că deja a fost lansat un ordin de arestare împotriva dvs.

Мъжът оказал съпротива при задържането.
Tânărul a opus rezistenţă la reţinere.

Имаме заповед за задържането ви.
Avem un mandat de arestare pentru tine.