SECHESTRAREA - превод на Български

• изземване
• конфискация
• улавяне
• задържането
• поглъщането
• отвличане
• изземването
• конфискацията
• улавянето
• запорирането

Примери за използване на Sechestrarea на Румънски и техните преводи на Български

Sa ordone sechestrarea sau predarea marfurilor suspectate de a încalca un drept de proprietate intelectuala,
Да разпоредят конфискация или предаване на стоките, за които има съмнения, че нарушават право върху интелектуална собственост,

în materie de soluri, utilizarea apei, sechestrarea carbonului şi peisaje.
използването на водата, поглъщането на въглерода и по отношение на ландшафта.

şi"sechestrarea zi".
приятелите си, и"изземване на деня".

aceasta va fi înlocuită cu prohibirea importului sau cu sechestrarea în interior.
тази конфискация ще бъде заменена от забрана за внос или от конфискация във вътрешността на страната.

inflamație a pielii, sechestrarea hernie.
възпаление на кожата, поглъщането на херния.

înghețarea, sechestrarea și confiscarea produselor având legătură cu infracțiunea.
бъде поставен върху проследяването, замразяването, запорирането и конфискацията на облагите от престъпленията.

aceasta va fi inlocuita cu prohibirea importului sau cu sechestrarea in interior.
тази конфискация ще бъде заменена от забрана за внос или от конфискация във вътрешността на страната.

În plus, articolul 6a face o trimitere explicită la sechestrarea și confiscarea instrumentelor
Освен това член 6a изрично се позовава на изземването и конфискацията на облаги

actele de sabotaj, sechestrarea ilegală a aeronavei
незаконна конфискация на въздухоплавателни средства

Sechestrarea documentelor se efectuează
Изземването на документи се извършва,

Agricultura poate juca un rol cheie în sechestrarea carbonului şi poate contribui la atingerea obiectivelor stabilite pentru 2020.
Тук селското стопанство може да играе ключова роля при улавянето на въглерода и може да спомогне за постигането на целите за 2020 г.

Sechestrarea documentelor se efectuează
Изземването на документи се извършва при съмнение,

Sechestrarea acestui oraș pentru Aragon avea aceeași importanță ca și luarea lui Toledo pentru castilieni.
Изземването на този град за Арагон имаше същото значение като завладяването на Толедо за кастиляните.

Kosovo a realizat unele progrese în ceea ce privește înghețarea și sechestrarea activelor obținute în mod ilicit,
Косово отбеляза известен напредък при обезпечаването и изземването на незаконно придобити активи,

trebuie să se oprească sechestrarea companiilor și de a face oamenii să dispară.
ти трябва да спреш изземването на фирми и да спреш да унищожаваш хората.

Aceasta se numește sechestrarea carbonului în sol; preluarea dioxidului de carbon din atmosferă
Този подход е известен като задържане на въглерода в почвата и представлява улавяне на

Sechestrarea bunurilor viitoare este,
Запор върху бъдещо имущество също не се допуска,

Sechestrarea sau obtinerea într-un mod similar a unui sistem informatic
Да изземват или да обезпечават по сходен начин компютърна система

asa ca i sechestrarea!
според които всичко това е от нелегални сделки, затова ги изземаме!

În lumina opoziției slabe, generalul Buckner a decis să procedeze imediat faza a II-a a planului său- sechestrarea nordului Okinawa.
На фона на слабата съпротива, генерал Бъкнър решава да продължи веднага с Фаза II на плана си- превземането на северната част на Окинава.