ПРЕВЗЕМАНЕТО - превод на Румънски

• cucerirea
• capturarea
• preluarea
• căderea
• ocuparea
• preluare
• a captura

Примери за използване на Превземането на Български и техните преводи на Румънски

Превземането на Антиохия по време на Първия кръстоносен поход.
Asediul Antiohiei în timpul primei cruciade.

Превземането на Земята бе само отложено.
Revendicarea Pământului de către el a fost doar amânată.

Превземането е начина да установите контрол върху друг Замък.
CucerireaCucerirea este modalitatea de a obţine un alt castel.

Превземането на MAGI е само началото.
Atacarea Sistemului MAGI a fost doar un preludiu.

Хави, какво чу относно превземането на камиона от Мара Ноче?
Javi, ce-ai auzit despre atacul lui"Mara Noche" asupra camionului?

Превземането на Тибет от Китай през 1950г.
China a preluat controlul asupra Tibetului in 1951.

През 1492 г. превземането на Гранада означава края на т. нар.
În 1492, luarea de la Granada însemna sfârșitul așa-numitului reconquest.

Превземането на Ейпекс.- Така.
Luarea apexului, întradevăr.

Беше лесно превземането на малък град.
A fost o preluare ușoară a unui mic oraș.

Превземането на Камелот беше лесната част.
Luarea Camelotului a fost partea uşoară.

Превземането бе невъзможно, в генералния щаб са го знаели.
Atacul era imposibil. Statul major ar fi trebuit să o ştie.

И други бивши полски лидери критикуват превземането на Конституционния съд.
Şi alţi şefi de stat şi de guvern din Polonia au criticat instrumentalizarea Curţii Constituţionale.

А относно плана на Флавий Силва за превземането на Масада.
În ceea ce priveşte planul lui Flavius Silva de a cuceri Masada…".

Сега полицията е фокусирана върху стрелеца-копие вместо върху Превземането.
Acum politia e concentrata pe arcasul imitator in loc de actiunea de preluare.

Много мъже загинаха за превземането на базата.
O mulţime de oameni au murit pentru a lua această bază.

И след превземането на Видин от турците крепостта„Баба Вида” продължава да играе важна роля.
După cucerirea Vidinului de către turci castelul Baba Vida a continuat să joace un rol important.

Фактът е, че за да се постигне успех в превземането на женски черен стършели гнездото си захапка трябва да бъде в състояние да убие кралица любовница.
Faptul este că, pentru a obține succesul în capturarea cuibului, femelele negre ar trebui să poată ucide uterul cu mușcătura.

Превземането на Марианските острови ще позволи на армията на САЩ да построи там летища,
Cucerirea Marianelor va permite armatei americane să construiască aerodromuri avansate,

Превземането на този атол ще отвори път за нападение върху важна стратегическа цел в Тихия океан.
Capturarea acestui atol va facilita asaltul asupra celui mai important obiectiv tactic din Pacificul Central.

Превземането на Прато бе бързо
Cucerirea cetăţii Prato,