OCUPAREA - превод на Български

• заетост
• окупацията
• заемане
• попълване
• окупирането
• превземането
• завземане
• заетостта
• окупация
• заемането
• окупиране

Примери за използване на Ocuparea на Румънски и техните преводи на Български

ea fiind urmată de ocuparea Bucureștiului de către turci
бидейки последвана от окупацията на Букурещ от турците

Ocuparea Manilei s-a încheiat,
Окупацията на Манила е завършила,

Tendințele crescânde în ocuparea minimă a spațiilor de locuit pot fi urmărite prin exemple de setări de cameră de zi.
Нарастващите тенденции в минималното заемане на жилищни квартали могат да бъдат проследени до примери за настройка на хола.

Scrutinul a fost organizat pentru ocuparea a 413 poziţii, însă doar 162 de candidaţi au luat parte.
Сега бяха проведени избори за попълване на 413 места, като участваха само 162 кандидати.

Ocuparea Ciprului de Nord- o regiune pe care am vizitat-o de curând- prin încălcarea integrității teritoriale a Ciprului este de asemenea, în mod clar, inacceptabilă.
Окупацията на Северен Кипър- район, който неотдавна посетих- която е в нарушение на териториалната цялост на Кипър, също очевидно е неприемлива.

Scopul unui concurs nu este ocuparea unui post anume,
Целта на даден конкурс не е заемане на конкретна позиция,

Absolvenții programelor noastre de studii au astfel perspective excelente pentru ocuparea unor poziții dificile în domeniul lor
Завършилите нашата степен програми имат отлични перспективи за попълване на предизвикателни позиции в своята област

Rusia ar trebui să înceteze ocuparea teritoriilor georgiene Abhazia
Русия трябва да прекрати окупацията на грузинските територии Абхазия

Absolvenții programelor noastre de studii au astfel perspective excelente pentru ocuparea unor poziții dificile în domeniul lor
По този начин завършилите ни студенти имат отлични перспективи за заемане на трудни позиции в своята област

ea fiind urmată de ocuparea Bucureștiului de către turci
е последвана от окупирането на Букурещ от турците

După ocuparea acestei fortăreţe, guvernatorul, înconjurat de o mulţime foarte excitată,
След превземането на крепостта той бил обграден от крайно възбудена тълпа,

Absolvenții programelor noastre de studii au astfel perspective excelente pentru ocuparea unor poziții dificile în domeniul lor
Възпитаниците на нашите специалности по този начин имат отлични перспективи за попълване предизвикателни позиции в своята област

Tom, ocuparea toaletei s-a format acum aproape 30 de minute.
Том, окупирането на тоалетната продължава вече 30 минути, сигурен знак,

corect referitor la ocuparea Saharei Occidentale.
справедлив изход от окупацията на Западна Сахара.

bază de calificări și probe pentru constituirea unei liste de candidați eligibili pentru ocuparea a 12 posturi de.
чрез изпити за съставянето на списък на успешно преминали процедурата за подбор кандидати за заемане на дванадесет длъжности на.

O zi după ocuparea Parlamentului Crimeei și a sediului guvernului regional,
Ден след превземането на парламента и сградите на местното управление в Крим,

Orice dispensă acordată pentru un post se acordă numai unei persoane certificate corespunzător pentru ocuparea postului imediat inferior.
Всяко освобождаване, издадено за определена длъжност, следва да се даде само на лице, притежаващо свидетелство, което се изисква за заемане на непосредствено по-ниската длъжност.

a schimbărilor de frontiere de stat și ocuparea teritoriilor.
промяна на държавни граници и завземане на територии.

Aceeaşi soartă l-a aşteptat şi pe Slobodan Milosevic din momentul în care a refuzat semnarea unei„înţelegeri” care cerea ocuparea Serbiei şi convertirea ei la o economie de piaţă.
Подобна съдба очакваше и Слободан Милошевич, когато той отказа да подпише„споразумение“, изискващо окупацията на Сърбия и превръщането ѝ в пазарна икономика.

De asemenea, este posibil să se aranjeze un concurs pentru ocuparea auto, turnarea de combustibil în rezervoarele de autoturisme.
Също така е възможно да се организира конкурс за попълване автомобили, изливане на горивото в резервоарите на колите.