ПОГЛЪЩАНЕТО - превод на Румънски

• ingerarea
• ingestie
• înghițirea
• absorbția
• preluarea
• absorbţia
• înghiţirea
• inghitirea
• sechestrării
• absorbtia
• devorarea

Примери за използване на Поглъщането на Български и техните преводи на Румънски

Измерва поглъщането на светлина в една проба.
Măsoară absorbţia luminii într-un eşantion.

Причината за това е поглъщането на отрова или токсин.
Motivul pentru aceasta este ingestia de otravă sau toxină.

Поглъщането на вълна може да причини сериозно увреждане на здравето на вашата котка.
Lana înghițită poate provoca vătămări grave sănătății pisicii.

След поглъщането на Ирак, неоконсерваторите тръгват по основния курс.
După devoratoare irak, neoconservatorii a pus ochii lor Pe cursul principal.

Важно е да се изключи поглъщането на маз върху видимите лигавици.
Este important să se excludă contactul cu unguentul pe mucoasele vizibile.

Поглъщането на тях винаги завършва с някои проблеми с корема.
Înghițindu-le întotdeauna sa încheiat cu unele probleme cu stomacul.

Поглъщането на Т3 от смола е намалено в резултат на увеличения TBG.
Captarea pe răşini a T3 este scăzută, ceea ce reflectă creşterea TBG.

По-бързо е от поглъщането на хапче.
Este mai rapid decât înghițire o pastila.

Спрей започва да работи веднага след поглъщането на кожата.
Spray începe să lucreze imediat după contactul cu pielea.

Действието на лекарството трябва да започне в рамките на 0. 5 часа след поглъщането.
Efectul medicamentului trebuie să înceapă la 0,5 ore după administrare.

детето Ви имате затруднения при поглъщането на капсулите.
copilul dumneavoastră aveţi dificultăţi în a înghiţi capsulele.

дъвченето на дъвка, поглъщането на въздух.
gumă de mestecat, înghițind aerul.

Ефектът на лекарството се развива 30 минути след поглъщането и продължава 12 часа.
Efectul medicamentului se dezvoltă la 30 de minute după consumare și durează 12 ore.

Веществото също е корозивно за дихателните пътища и поглъщането.
Substanța este, de asemenea, corozivă pentru tractul respirator și pentru ingestie.

Опитайте се да избегнете поглъщането на димът.
Încercaţi să evitaţi inhalarea fumului.

В допълнение към поглъщането със суха кашлица,
În plus față de ingerarea cu o tuse uscată,

През първите 24 часа след поглъщането, приблизително 46% от използваната доза се екскретира от организма(предимно червата),
În primele 24 de ore după ingestie, aproximativ 46% din doza utilizată este excretată din organism(predominant intestinul),

Също така, поглъщането на семената през устата може да доведе до подуване на корема,
De asemenea, ingerarea de semințe prin gura ar putea provoca balonare,

Поглъщането на течности в края на терапията е забранено- съдържа патогени, измити от повърхността на палатинните тонзили.
Înghițirea lichidului la sfârșitul terapiei este interzisă- conține agenți patogeni spălați de pe suprafața amigdalelor palatine.

Друга причина за повръщане непосредствено след поглъщането може да са стомашно-чревни заболявания(язва, гастрит и др.).
O altă cauză a vărsăturilor imediat după ingestie pot fi bolile gastro-intestinale(ulcer, gastrită, etc.).