CAPTAREA - превод на Български

• улавяне
• заснемане
• capture
• черпене
• каптиране
• водочерпенето
• улавянето
• заснемането

Примери за използване на Captarea на Румънски и техните преводи на Български

Acesta oferă toate funcțiile și setările necesare pentru captarea lectii video gameplay-ul
Тя осигурява всички необходими функции и настройки за заснемане на видео уроци геймплей

gestionarea pericolelor legate de corpurile de apă utilizate pentru captarea apei destinate consumului uman.
управление на опасностите за водните обекти, които се използват за черпене на води, предназначени за консумация от човека.

Puteți să-l utilizați cu aplicațiile care necesită captarea imaginilor(Yahoo Messenger,
Можете да го използвате с приложения, които изискват заснемане на изображения(Yahoo Messenger,

Ulterior, captarea la nivel hepatic scade la 8, 4%, la 24 de ore după injectare.
Часа след инжектирането чернодробното каптиране спада на 8. 4%.

Un aparat foto stabil este vital pentru captarea detaliilor clare în fotografii de natură
Стабилността на фотоапарата е изключително важна за заснемането на ясни детайли в снимките на природа

Webcam Commander oferă o soluție completă de supraveghere care permite captarea, analiza, înregistrarea
Webcam Commander предоставя цялостно решение за наблюдение, което позволява заснемане, анализ, запис

În studii, la 453 pacienŃi cu diverse tumori maligne primare, captarea totală de Quadramet la nivelul scheletului a fost de 65,5 ± 15,5% din activitatea administrată.
Общото каптиране на Quadramet в скелетните кости е 65, 5 ± 15, 5% от приложената радиоактивност. Проучването е при 453 пациента с различни първични тумори.

De fapt, aceasta camera este incarcata cu functii ce fac posibila captarea de fotografii uimitoare in orice conditii de lumina.
Всъщност, този фотоапарат е снабден с функции, които правят възможно заснемането на невероятни снимки при всяко осветление.

Debut Video Capture pentru Windows 7- Un instrument multifuncțional pentru captarea și procesarea video din diferite surse conectate la un computer.
Debut Video Capture за Windows 7- Многофункционално средство за заснемане и обработка на видео от различни източници, свързани с компютър.

PicPick- Aplicatie multi-scop, care combină funcționalitatea unui editor grafic simplu și instrumente pentru captarea imaginilor de pe un ecran de computer.
PicPick- Заявление Многофункционална която съчетава функционалността на един прост графичен редактор и инструмент за заснемане на изображения от екрана на компютъра.

sunt doua tehnologii diferite pentru captarea imaginilor digitale.
представят две различни технологии за цифрово заснемане на картини.

Treptat, devine posibilă captarea unui înțeles special în cuvinte,
Постепенно има възможност да се хване специално значение в думите,

Puteți crea mai multe profiluri diferite pentru captarea rapidă, sau selectați profilul dorit cu ajutorul panoului pop-up SnagIt OneClick
Можете да създадете няколко различни профили за бързо снимане или изберете желания профил, използвайки SnagIt OneClick изскачащ лента с инструменти

Mediu: Comisia solicită SPANIEI să oprească captarea apei subterane până la realizarea unui studiu adecvat privind impactul asupra mediului.
Околна среда: Комисията иска от Испания да прекрати добива на подземни води докато не бъде извършена адекватна оценка на въздействието върху околната среда.

Domeniu de utilizare pentru legarea şi captarea sigură a substanţelor chimice organice,
Област на приложение за надеждно попиване и събиране на органични химикали, масла, горива,

Gata pentru a elimina personajul negativ misterios şi captarea cea de a doua preţioasă piesă a codului.
Готови са да премахнат мистериозния злодей и заловят скъпоценната втора част от кода.

Din acest motiv, captarea și punerea la dispoziție a apei se numără printre cele mai importante provocări ale viitorului.
По тази причина добивът и осигуряването на вода са сред най-важните предизвикателства на бъдещето.

Captarea cerebrală se face rapid,
Натрупването в мозъка е бързо,

Au, de asemenea, programe care captarea și raportează coordonatele punctului în care dispozitivul este alimentat ultima semnal înainte de a porni.
Също имат програми, които улавят и отчитат координатите на точката, в която устройството се доставя последния си сигнал преди да се обърне.

Soluţia pe termen scurt în ceea ce priveşte deficitul de apă a fost captarea unor cantităţi din ce în ce mai mari de apă din rezervele noastre de suprafaţă şi subterane.
Досега проблемът с недостига на вода се решава краткосрочно чрез добив на все по-големи количества вода от нашите повърхностни и подпочвени ресурси.