ЗАЛОВЯТ - превод на Румънски

• prinde
• captura
• prinşi
• intercepteze
• prind
• prindă
• prins
• capturează

Примери за използване на Заловят на Български и техните преводи на Румънски

Ако ме заловят, никога няма да намеря баща си.
Dacă mă prind, n-o să-mi mai găsesc tatăl.

Осъзнаваш, че ако те заловят, ще те убият.
Realizezi că dacă te prind te omoară.

Тези фермери няма да си тръгнат, докато не ме заловят.
Fermierii nu vor renunţa până nu mă prind.

Знаеш какво ще стане ако ни заловят,?
Înţelegi ce-o să se întâmple dacă ne prind?

Те също могат да забавят метаболизма си, докато не заловят достатъчно тюлени.
Sau că ei îşi pot încetini metabolismul atunci când nu prind suficiente foci.

Ами ако те заловят?
Dacă te prind?

Американците ще ви убият, ако ви заловят.
Americanii vă vor ucide dacă vă prind.

Добре, да предположим, че ме заловят.
Bine, să zicem că mă prind.

Не и ако те заловят.
Nu si dacă te prind.

А ако те заловят?
Şi dacă te prind?

Ако ни заловят.
Dacă ne prind.

Ако заловят наркотиците е мъртъв.
Dacă interceptăm drogurile, e mort.

Ако ме заловят… Няма да изкарам и до фронта.
Daca ma prinde, nu am sa ajung nici macar la front.

Ако го оставим, булокаите ще го заловят.
Dacă îl lăsăm, Bola Kai îl vor captura.

Похарчиха милиони за да го заловят.
A cheltuit milioane pentru a-l captura.

Когато заловят негов 707 с руско оръжие.
De când au interceptat un Boing 707 cu arme sovietice.

Защото ако заловят или убият Торен бръмбар, мисията приключва.
Dacă Gândacul De Bălegar e capturat sau ucis, s-a zis cu misiunea.

Ами ако заловят капитана, преди да доведе помощ?
Dacă îl prind pe căpitan înainte să cheme ajutoarele?

Щом ги заловят, ще се погрижим за тях.
Când îi vom ridica, vom avea noi grijă de asta.

Ако ме заловят, то Ривингтън няма да има нищо общо с това.
Dacă eu sunt prins, Rivington nu va fi acela de a face acest lucru.