ДОБИВЪТ - превод на Румънски

• randamentul
• producția
• producţia
• extracția
• mineritul
• extragerea
• exploatarea
• miniere
• extracţia
• extractive
• minatul

Примери за използване на Добивът на Български и техните преводи на Румънски

Навигаторите са ви казали, че добивът на подправка е в голяма опасност.
Navigatorii nostri te avertizeaza ca producerea condimentului este in mare pericol.

Два от най-забележителните примери са добивът на въглища и сребро.
Două dintre cele mai cunoscute exemple au fost industria cărbunelui şi cea a argintului.

Основните източници на доходи са риболовството и добивът на бисери.
Principalele surse de venit ale populatiei sunt pescuitul si cultura perlelor.

През последните десетилетия добивът и потреблението на въглища в ЕС са в постоянен спад.
În ultimele decenii, producția și consumul de cărbune în UE s-au aflat în declin constant.

Добивът на зехтин в Гърция ще бъде по-малък с"между 30 и 40 процента" тази година заради
Producția de ulei de măsline a Greciei va fi mai mică cu 30% până la 40% în acest an,

Добивът на зехтин в Гърция ще бъде по-малък с„между 30 и 40 процента“ тази година заради
Producţia de ulei de măsline a Greciei va fi mai mică cu 30% până la 40% în acest an,

Добивът на ултразвук с помощта се основава на повтаряне на високо налягане
Extracția asistată de ultrasunete se bazeaza pe repetarea de înaltă presiune

Местообитанието е планина в природата или се отглежда в градини. Подобно на всички други естествени диви билки, добивът на корен от диви аспержи намалява с течение на времето поради факта на прекомерната експлоатация.
La fel ca orice alt plante natural sălbatic, producția de rădăcină de sparanghel sălbatic scade în timp datorită supraexploatării.

Това е защото добивът на жито намалява всеки път когато развиеш сграда/поле или тренираш войска.
Acest lucru este datorat faptului că producţia de Hrană scade de fiecare dată când extinzi clădirile/câmpurile sau instruiești trupe.

Добивът на ултразвук е не-топлинната
Extracția cu ultrasunete este o metodă non-termice

За разлика от добива на злато, добивът на биткойни осигурява възнаграждение в замяна на полезни услуги, необходими за работата и сигурността на плащанията в мрежата.
Spre deosebire de mineritul de aur, mineritul de Bitcoin oferă o recompensă în schimbul unor servicii utile necesare pentru a opera o reţea de plăţi securizată.

Добивът на моркови до голяма степен зависи от почвата
Producția de morcovi depinde în mare măsură de sol

Добивът на мляко спадна за всички групи и се повиши отново след заразяването,
Producţia de lapte a fost mai redusă în cazul tuturor grupurilor

Добивът на метали и събирането на тропически растения са били най-важната цел
Mineritul metalelor şi recoltarea de plante tropicale erau cele mai importante obiective,

През тези години добивът на нефт се увеличи 3 пъти,
De-a lungul acestor ani, producția de petrol a crescut de 3 ori,

Добивът на кал от находището й става по различни начини- от примитивен ръчен до механичен.
Extragerea namolului din depozitul sau se face in diferite moduri- de la manual primitiv, la mecanic.

Като има предвид, че производството на картофи заема важно място в селското стопанство на Общността; като има предвид, че добивът на картофи е постоянно застрашен от вредни организми;
Întrucât producţia de cartofi ocupă un loc important în agricultura Comunităţii; întrucât producţia de cartofi este ameninţată constant de organismele dăunătoare;

Добивът, обработката и транспортирането на силикатни материали биха били скъпи
Exploatarea, prelucrarea și transportul materialelor silicate ar fi costisitoare

В резултат на въздействието на йода се увеличава добивът на домати, ускорява се развитието им,
Ca urmare a influenței iodului, producția de tomate crește,

Според геоложките проучвания добивът е трябвало да продължи не повече от 15-20 години,
Potrivit unor studii geologice, mineritul ar fi trebuit să continue 15-20 de ani,