PĂSTRĂRII - превод на Български

• запазването
• задържане
• съхранение
• поддържането
• съхраняването
• опазване
• да съхранява
• запазят
• запазване
• задържането
• поддържане

Примери за използване на Păstrării на Румънски и техните преводи на Български

Întrebare: Este doctrina păstrării biblică?
Въпрос: Библейска ли е доктрината за запазването?

Asta în cazul în care ați ales varianta păstrării fișierelor pe găzduire.
Това е така ако сте сте изключили опцията за запазване на файловете офлайн.

Citiți despre aceasta în articolul"Particularitatea păstrării iepurilor în variante".
Прочетете за него в статията"Особености на задържане на зайци във волиерите".

De aceea cerem 100.000$ în schimbul păstrării rinichiului?
Затова сега искаме $100, 000, в замяна на запазване на бъбрека. Извинете ме?

Iniţiativa legislativă nu se aplică dobândirii şi păstrării drepturilor la pensie suplimentară ale lucrătorilor care se deplasează pe teritoriul României în scop de muncă.
Настоящата директива не се прилага за придобиването и запазването на допълнителни пенсионни права на работниците, движещи се в рамките на една държава членка.

la starea sa inițială, naturală și a păstrării continuat în astfel de condiții, atunci când mersul pe jos.
естествено състояние и продължи задържане в такова състояние, при ходене.

Operaţiunile de asigurare a păstrării produselor în stare bună în timpul transportului şi depozitării;
Операции за осигуряване на запазването на продуктите в добро състояние по време на превоза и складирането им;

Echipa noastră BPO va identifica problemele care sunt esențiale pentru dezvoltarea păstrării vechiului client și descoperirea preocupărilor acestuia, ceea ce ar împiedica deteriorarea unui factor de loialitate.
Ние ще се идентифицират проблеми, които са от решаващо значение за разработването на стар клиент откриване и задържане на техните проблеми, което ще предотврати лоялност фактор от влошава.

Răspuns: Doctrina păstrării în ceea ce privește Scriptura înseamnă că Domnul Și-a păstrat Cuvântul intact,
Отговор: Доктрината за запазването по отношение на Писанието означава, че Господ е запазил

de exemplu datorită păstrării necorespunzătoare.
например поради неправилно съхранение.

Competenţa întocmirii şi păstrării listei de instituţii financiare monetare în scopuri statistice revine Consiliului executiv al BCE.
Изготвянето и поддържането на списъка на парично-финансовите институции за статистически цели е в компетенциите на Изпълнителния съвет на ЕЦБ.

Datorită păstrării echilibrului sărurilor minerale
Поради запазването на баланса на минералните соли

datorită dificultăţii obţinerii şi păstrării sale, putea fi folosit de către oamenii foarte bogaţi.
заради трудното му получаване и съхранение то било достъпно само за много богатите хора.

Prin impunerea, la articolul 8 din această lege, a păstrării în Luxemburg, în posesia unui mandatar ad-hoc cu reședința în Luxemburg,
Като налага в член 8 от този закон съхраняването в Люксембург от пълномощник ad hoc, който пребивава там,

procesării ilegale a, păstrării neautorizate a și dezvăluirii neautorizate a datelor.
незаконна обработка на, неупълномощено задържане на и неупълномощено разкриване на данни.

pe termen lung a păstrării fișierului.
дългосрочна стойност на запазването на файла.

de exemplu datorită păstrării necorespunzătoare.
например поради неправилно съхранение.

editorul se va concentra asupra păstrării consistenţei în firul narativ, a personajelor şi cadrelor.
редакторът ще се фокусира върху поддържането на последователността на сюжета, героите и“декора”.

Efectul acidului succinic se datorează nu numai reglării proceselor din interiorul celulei, ci și păstrării funcțiilor pierdute,
Ефектът на кехлибарната киселина е не само регулирането на процесите вътре в клетката, но и запазването на загубени функции,

La acordarea unei asemenea posibilităţi trebuie să se ţină cont de necesitatea păstrării confidenţialităţii informaţiilor
Предоставянето на тези възможности трябва да отчита необходимостта за опазване поверителния характер на сведенията,