ЗАПАЗВАНЕТО - превод на Румънски

• păstrarea
• conservarea
• menținerea
• menţinerea
• salvarea
• pastrarea
• protejarea
• mentinerea
• retenției
• rezervarea
• reținerea
• a menține
• reţinerea
• persistența
• a menţine

Примери за използване на Запазването на Български и техните преводи на Румънски

Управление на контакти/ адресни книги надхвърля просто запазването/ извличането на информация за контакти от компютри(и мобилни устройства).
Managementul adreselor de contacte/ adrese a depășit doar salvarea/ recuperarea informațiilor de contact de la computere(și dispozitive mobile).

Сасоли съобщи, че Джонсън дал мъгляви отговори на въпросите му за запазването на отворена граница след Брекзит между Република Ирландия и управляваната от Великобритания провинция Северна Ирландия.
Sassoli a spus ca Johnson i-a dat raspunsuri vagi la INTREBARILE sale privind pastrarea unei frontiere deschise intre Republica Irlanda si provincia britanica Irlanda de Nord dupa Brexit.

Най-често срещаната опция е запазването и стартирането, което ще запази отчета в списъка на достъпните отчети
Opțiunea cea mai comună ar fi salvarea și rularea, ceea ce va salva raportul în lista de rapoarte accesibile

Смятате ли, че някои ваксинации играят изключително важна роля в запазването на здравето и развитието на вашето бебе по време на бременност?
Știi unele vaccinări joaca un rol critic în protejarea sănătății și dezvoltarea copilului în timpul sarcinii?

Запазването на косата ви в момента
Pastrarea parului aveți acum

И така балансът е наистина критичен, и запазването на теглото върху краката,
Echilibrul e critic, la fel si mentinerea greutatii in picioare,

Запазването от облак в Google ви позволява да запазите напредъка си в облака
Salvarea cloud Google vă permite să salvați progresul în cloud

При адаптирането към изменението на климата едно от ключовите предизвикателства за този район е запазването на количеството и качеството на прясната вода.
Pentru adaptarea la schimbările climatice, una dintre problemele esenţiale pentru această regiune este protejarea cantităţii şi calităţii apei dulci.

Bacopa беше показан също да имат значителен ефект върху запазването на паметта в сходно, захар хапче регламентирано изследване на 76-възрастните през 2002 г.
Bacopa a fost de asemenea dovedit a avea un efect considerabil asupra retenției memoriei intr-o pastila de zahar reglementat de studiu comparabil, cercetarea a 76 grownups în 2002.

Въпреки голямата заплаха за запазването на живота и еднакво високите рискове, свързани с представената болест,
În ciuda amenințării mari pentru salvarea vieților și a riscurilor la fel de mari asociate cu boala prezentată,

Също така, витамин B5 способства за запазването на целостта на кожата и лигавиците, и участва във важни метаболитни процеси.
De asemenea, vitaminele B ajuta la pastrarea integritatii pielii si membranei mucoase si participa la procesele metabolice importante.

Запазването на присъствието ни в тайна… е огромно тактическо преимущество,
Mentinerea secreta a prezentei noastre aici… este un avantaj tactic enorm,

Все пак милиони хора по света зависят от горите и запазването на„белите дробове“ на планетата е отговорност на всички народи по света.
În cele din urmă, milioane de oameni din întreaga lume depind de păduri și protejarea"plămânilor Pământului" este responsabilitatea tuturor națiunilor.

Запазването на изключителни права в тази сфера ще е от изключително значение за запазване на изключителни пазарни права.
Rezervarea drepturilor exclusive în acest domeniu ar fi echivalentă cu menţinerea drepturilor exclusive de comercializare.

Bacopa допълнително бе разкрита да имат значително въздействие върху запазването на паметта по подобен, плацебо-контролирано проучване на 76-възрастните
Bacopa a fost dezvăluit în plus de a avea un impact considerabil asupra retenției de memorie într-un studiu similar,

Смята се, че между 2007 и 2008 г. средствата от ЕС са спомогнали за създаването или запазването на над 200 000 работни места.
Comisia estimeaza ca finantarea UE a sprijinit la crearea sau pastrarea a peste 200.000 de locuri de munca in 2007 si 2008.

Проблемът при запазването на предпочитанията при изключване е коригиран поради несигурния начин на работа на Mac OS X напускане на приложенията при изключване.
O problemă la salvarea preferințelor la închidere a fost corectată, din cauza modului non-sigur al Mac OS X de a părăsi aplicațiile la închidere.

Всеки член е единствен отговорен за запазването на поверителността и сигурността на вашия идентификационен номер и парола за член и за всички дейности, които се извършват под вашия акаунт.
Fiecare membru este singur responsabil pentru mentinerea confidentialitatii si securitatii identitatii de membru si parolei contului pentru toate activitatile ce tin de contul de membru.

Върху необходимостта от независимо и ефективно правосъдие в цяла Европа и неговото значение за запазването на основните права и свободи на.
În această zi suntem invitaţi să reflectăm asupra nevoii de a avea o justiţie independentă şi eficientă în toată Europa şi asupra importanţei acesteia pentru protejarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor europeni.

В този случай, запазването на право на собственост служи като допълнителна гаранция за искането за баланс, заявено от Продавача.
În acest caz, reținerea dreptului de proprietate va servi drept garanție colaterală pentru soldul reclamat de Vânzător.