PERSISTENȚA - превод на Български

• постоянство
• устойчивостта
• упоритост
• продължаващата
• запазване
• упорството
• устойчивост
• постоянството
• запазването
• упоритостта
• упорство

Примери за използване на Persistența на Румънски и техните преводи на Български

principala sistematică și persistența!
главното е систематично и упорито!

Nici un om nu poate rezista persistența femeii.
Никой мъж не може да губки на постоянство на жената.

Aceste jocuri ajuta să dezvolte un sentiment de scop, persistența, perseverenta si de a invata pentru a demonstra caracterul.
Тези игри се помогне да развият чувство на целите, постоянство, упоритост, и да се научат да показват характер.

Monede de aur: Protecția împotriva inflației- persistența aurului şi a monedelor de aur împotriva inflației este de fapt un fapt incontestabil.
Златни монети: защита срещу инфлация- устойчивостта на златото и златните монети срещу инфлацията е на практика неоспорим факт.

Dar, în cazul reapariției sau persistența atacurilor pulsație în abdomen,
Но в случай на повторение или постоянство на атаки на пулсация в корема,

Persistența virușilor și a altor agenți patogeni poate fi promovată prin hipovitaminoză,
Устойчивостта на вируси и други патогени може да допринесе за хиповитаминоза,

Credeți că aveți persistența necesară pentru a efectua tratamentul pentru o lungă perioadă de timp?
Смятате ли, че имате необходимата упоритост да извършвате лечението дълго време?

Dar, după cum știți, persistența MakKrama a luat-o
Но, както знаете, постоянство MakKrama я взе

Având în vedere persistența unor rate ridicate ale șomajului în Europa
Като взе предвид продължаващата голяма безработица в Европа

Persistența presiunii minime ridicate
Устойчивостта на високото минимално налягане

necesită persistența și răbdare ca un accident vascular cerebral greșită poate ruina rezultatul final al jocului.
отколкото в реалния живот, изисква постоянство и търпение, като един грешен ход може да съсипе крайния резултат на играта.

De la proprietar nu necesită cunoștințe speciale- este suficient să se arate persistența, coerența și să nu se renunțe la sentimente.
От собственика не се изискват специални познания- достатъчно е да покаже упоритост, последователност и да не даде отдушник на сетивата.

Persistența amorului, împreună cu alți factori, va avea un efect deosebit asupra stării tale.
Продължаващата любов, ведно с други фактори ще има невероятен ефект над вашето настроение.

Persistența unui nivel ridicat al șomajului,
Запазване на високо равнище на безработица,

Persistența înseamnă că serverele nou încărcate nu mai trebuie să încarce terabiți de date în memorie- datele sunt, de fapt, deja acolo.
Устойчивостта означава, че току-що заредена сървърите вече не трябва да зареждат терабайти данни в паметта- the данните всъщност вече са налице.

Ca o regulă, printre calitățile acestui grup de persoane pe care le pot sublinia abilitățile de comunicare, persistența, disciplina și organizarea.
Като правило, сред качествата на тази група от хора, които могат да се подчертае, комуникационни умения, постоянство, дисциплина и организация.

Într-o astfel de situație este necesar să se arate persistența și să nu se ajusteze la câine.
В такава ситуация е необходимо да покажете упоритост и да не се приспособявате към кучето.

Perseverența și persistența sunt bune,
Постоянството и упорството са добри,

Persistența amorului, împreună cu alți factori, va avea un efect deosebit asupra stării tale.
Продължаващата любов, заедно с други фактори ще има страхотен ефект над вашето настроение.

Se prezintă persistența microorganismului și informațiile referitoare la ciclul de viață al acestuia în condițiile tipice de mediu ale utilizării.
Да се посочи устойчивостта на микроорганизма и информация за жизнения му цикъл при обикновени условия на употреба в обикновена среда.