ПРОДЪЛЖАВАЩАТА - превод на Румънски

• continuă
• persistentă
• desfășurare
• persistă
• persistența
• durează
• a continuat
• continue
• continuu
• persistente
• persistent

Примери за използване на Продължаващата на Български и техните преводи на Румънски

се сравняват възможните рискове, като се отчита ефектът от продължаващата консервативна терапия.
luând în considerare efectul terapiei conservatoare în curs de desfășurare.

Като взе предвид продължаващата голяма безработица в Европа
Având în vedere persistența unor rate ridicate ale șomajului în Europa

С оглед на продължаващата несигурност в Обединеното кралство относно ратифицирането на споразумението за оттегляне.
Având în vedere că în Regatul Unit persistă incertitudini în ceea ce privește procesul de ratificare a acordului de retragere.

реализъм, наложен от продължаващата икономическа криза.
impuse de criza economică persistentă.

благодарение на продължаващата оферта.
datorită afacere în curs de desfășurare.

Продължаващата любов, ведно с други фактори ще има невероятен ефект над вашето настроение.
Persistența amorului, împreună cu alți factori, va avea un efect deosebit asupra stării tale.

Изказвайки опасенията си за продължаващата криза с дълга в Еврозоната, МВФ прикани лидерите
Exprimându-şi îngrijorarea faţă de criza datoriilor ce persistă în zona euro,

Продължаващата 14-дневна блокада на граничните пропускателни пунктове между Република България
Blocajul care durează de 14 zile al punctelor de trecere a frontierei dintre Republica Bulgară

Въпреки специфичната формула на този елемент оферта увереност да парадират с резултатите в рамките на няколко седмици от продължаващата неговото използване.
Cu toate acestea formula specifică acestei asigurare oferta element pentru a face paradă rezultatele în termen de câteva săptămâni de la utilizarea sa în curs de desfășurare.

Продължаващата любов, заедно с други фактори ще има страхотен ефект над вашето настроение.
Persistența amorului, împreună cu alți factori, va avea un efect deosebit asupra stării tale.

Вероятно, могат да се считат за жертви на продължаващата агресивна руска пропаганда от десетилетия.
Posibil, ei pot fi consideraţi jertfele propagandei agresive ruseşti, care durează de zeci de ani.

аз бях шокиран от Крим към Русия и продължаващата"мека нашествие" на територията на Източна Украйна.
după ce Rusia a anexat Crimeea şi a continuat"invazia uşoară" în estul Ucrainei.

Нова бяла боя на този замък е било направено по време на продължаващата обновяването и археологически опазване която да започне през 2008 година.
Noua vopsea albă a acestui castel a fost făcut în timpul renovare în curs de desfășurare și conservarea arheologice care începe în 2008.

Той изрази загрижеността си относно продължаващата дискриминация на общностите на ромите и синтите и повтарящите се….
Comitetul și-a exprimat îngrijorarea cu privire la persistența discriminării față de comunitățile de romi și sinti, la continu….

областта на външната политика, аз бях шокиран от Крим към Русия и продължаващата"мека нашествие" на територията на Източна Украйна.
dupa ce Rusia a anexat Crimeea si a continuat"invazia usoara" in estul Ucrainei.

сигурен живот, поради продължаващата и задълбочаваща се криза.
din cauza unei crize care durează şi se aprofundează.

Основният симптом на продължаващата загуба на сън е прекомерната дневна сънливост,
Principalul simptom al pierderii continue a somnului este somnolenta excesiva in timpul zilei,

Назначението на Кошанер обаче бе също задържано заради продължаващата патова ситуация около назначението на Игсъз.
Cu toate acestea, numirea lui Kosaner a fost de asemenea suspendată în timp ce controversa legată de Igsiz a continuat.

сигурен живот, поради продължаващата и задълбочаваща се криза.
din cauza unei crize care durează și se adâncește.

Продължаващата подкрепа на ЕС за този деспотичен режим нито е в съответствие с ценностите
Sprijinul continuu al UE pentru acest regim opresiv nu este în conformitate cu valorile UE