УПОРИТОСТТА - превод на Румънски

• tenacitatea
• încăpățânarea
• încăpăţânarea
• perseverența
• perseverenta
• perseverenţa
• persistența
• persistenţa
• persistenta
• tenacităţii

Примери за използване на Упоритостта на Български и техните преводи на Румънски

Упоритостта ти ме изненадва.
Perseverenta ta mă surprinde.

Както дипломацията и упоритостта.
De asemenea diplomaţia şi perseverenţa.

Браво на тази жена за упоритостта!
Bravo tie pentru perseverenta!

Малцина могат наистина да разбере жестоката упоритостта на човек като Dembe Зума.
Puțini se pot înțelege cu adevărat tenacitatea feroce de un om ca Dembe Zuma.

Упоритостта е самодисциплина в действие.
Pentru Perseverenţa este auto-disciplina în acţiune.

Упоритостта ти.
De persistenţa ta.

Уважавам упоритостта ти, Стела, но си постъпила безразсъдно.
Îţi admir dăruirea, Stella, dar ceea ce ai făcut a fost nesăbuit.

Тя е"упоритостта" на физическия предмет да променя хода си.
Inerţia" este capacitatea unui obiect fizic de a-şi modifica mişcarea.

Упоритостта на фамилията ни е пословична във Флоренция.
Răbdarea familiei noastre este proverbială în Florenţa.

В природата ми е да награждавам упоритостта с невнимание, г-жо Хийпс.
E-n natura mea să răsplătesc insistenţa cu lipsa de atenţie, d-nă Heaps.

Оценявам упоритостта ти, но реших, че просто не е мой тип.
Apreciez insistenţa ta, dar am decis că nu e pentru mine.

Преди години започнах да изучавам упоритостта в държавните училища в Чикаго.
Acum câțiva ani am început să studiez voința în școlile publice din Chicago.

Тази промяна е резултат от радостното желание, упоритостта и решителността да го реализираш.
Această schimbare este rezultatul unei dorinţe îmbucurătoare, perseverenţei şi asiduităţii în realizarea ei.

Господа, наистина съм впечатлен от упоритостта и гениалността ви.
Domnilor, sunt impresionat de minca si ingeniozitatea dvs.

синко, и упоритостта на бик.
fiule… si constitutia unui taur.

Това е история за упоритостта.
E o poveste de perseverenţă.

Рано или късно, упоритостта ви ще бъде възнаградена.
Mai devreme sau mai târziu, răbdarea ta va fi răsplătită.

А още повече вярвам в усилията и упоритостта.
Cred mai mult în muncă și în a persevera.

Ще има нужда от любовта и упоритостта ви по-нататък.
Mai încolo va avea nevoie de dragostea şi de răbdarea ta.

Упоритостта, с която Hjurrem беше на власт в продължение на 14 години, е поразителен.
Tenacitatea cu care Hjurrem a fost la putere timp de 14 de ani, este izbitoare.