PERSEVERENȚA - превод на Български

• постоянство
• упоритост
• настойчивостта
• упорството
• постоянството
• упоритостта

Примери за използване на Perseverența на Румънски и техните преводи на Български

Fără a se preda și a gândi că, prin efortul și perseverența noastră, vom fi un pic mai aproape de a fi capabili să o obținem.
Без да се отказваме и да мислим, че с нашите усилия и упоритост ще бъдем малко по-близо до възможността да го получим.

răbdarea și perseverența sunt calități indispensabile în asemenea situații.
ето защо търпението и упорството са от съществено значение в такива ситуации.

Pentru a dezvolta perseverența și a dobândi primele abilități de desen, modelarea copilului va
За да развиете постоянство и да придобиете първите умения за рисуване,

atât de esențială pentru succesul de orice fel, ca perseverența.
има друго толкова съществено качество за всеки вид успех, като настойчивостта.

A apărut un„semn” companii- vultur, simbolizând puterea, perseverența și dorința de la noi culmi.
Се появява„знак“ на компанията- орел, символ на сила, упоритост и стремеж към нови висоти.

Temele universale ale persecuției visului american, perseverența și lupta împotriva nedreptății se găsesc încă în multe aspecte ale vieții americane de astăzi.
Универсалните теми за преследването на американската мечта, постоянството и борбата срещу несправедливостта все още се намират в много аспекти на американския живот днес.

răbdarea, perseverența, sinceritatea, prudența,
търпение, постоянство, искреност, благоразумие,

Învață să-ți iubești personajele și să le admiri mai mult pentru perseverența lor decât pentru succesele lor;
Научете се да обичате героите си и да им се възхищавате повече за тяхната упоритост, отколкото за техните успехи;

Perseverența, efortul, disciplina,
Постоянството, усилието, дисциплината,

Perseverența înseamnă să te oprești nu pentru
Упоритостта означава да спрете,

să fii recunoscător pentru munca pe care ai realizat-o prin perseverența ta.
бъдете благодарни за напредъка, който сте постигнали с вашето постоянство.

Eficacitatea tratamentului depinde de competența medicului și de perseverența părinților, altfel adenoizii nu vor scădea,
Ефективността на лечението зависи от компетентността на лекаря и от постоянството на родителите, в противен случай аденоидите няма да намалеят,

Răbdarea și perseverența au un efect magic,
Куражът и упоритостта са магически талисмани,

ingeniozitatea, perseverența, diligența.
изобретателност, постоянство, старание.

Nu putem uita aici duioșia și perseverența cu care multe familii îi însoțesc pe copiii,
Тук не можем да забравим нежността и постоянството с които много семейства полагат грижи за своите деца,

Perseverența este o reproducere stabilă a oricărei afirmații,
Упоритостта е стабилно възпроизвеждане на всяко изказване,

vă învață răbdarea și perseverența, încurajeza creativitatea activă
учат ви на търпение и постоянство, стимулират активното творчество,

Perseverența, efortul, disciplina,
Постоянството, усилието, дисциплината,

La început, aromatizarea uleiurilor sale a fost întâmpinată cu scepticism, dar perseverența lui Josep a fost în cele din urmă răsplătită.
Първоначално добавянето на подправки към маслините се е приемало с известен скептицизъм, но в крайна сметка упоритостта на Хосеп била възнаградена.

în special pentru perseverența și angajamentul său de a asigura
по-конкретно за неговото постоянство и ангажираност да гарантира,