УПОРСТВО - превод на Румънски

• încăpăţânare
• încăpățânarea
• perseverență
• perseverenţă
• persistența
• perseverentei
• încăpăţânarea
• încăpățânare
• persistenţă

Примери за използване на Упорство на Български и техните преводи на Румънски

Какво упорство.
Ce insistenţă.

И защо беше това упорство?
De ce a fost asa de incapaţinat?

Изградихме нашата с постоянство и с упорство.
Noi i-am creat, cu degetele noastre şi„cu mintea înstraiţă”.

Трябва да бъдете поздравен за вашето упорство.
Eşti de felicitat pentru perseverenţa.

Тредуел продължи да снима мечките със странно упорство.
Treadwell continua să filmeze ursul cu o insistenţă ciudată.

Получаваш точки за упорство.
Primiţi puncte pentru insistenţă.

Как да кажеш"не" на такова упорство?
Cum poţi spune 'nu' în faţa unei asemenea insistenţe?

те идват с упорство и противопоставяне.
ea vine cu divergentă și rezistență.

Проявяваше постоянство без упорство, благоволение без слабост,
Isus vădea perseverenţă fără încăpăţânare, bunăvoinţă fără slăbiciune,

Но тяхното упорство не е, че друг, като следствие от неговата ненадмината интелигентност и независимост.
Dar încăpățânarea lor nu este celălalt, ca o consecință a inteligenței sale de neegalat și independența.

Той проявяше последователност без упорство, великодушие без слабост,
Isus vădea perseverenţă fără încăpăţânare, bunăvoinţă fără slăbiciune,

Малко търпение, малко упорство, компетентен и последователен подход към този въпрос-
O mică răbdare, o mică perseverență, o abordare competentă și consecventă a acestei probleme-

Какво е това- мързел, просто упорство, желание да се докаже нещо на някого
Ce este aceasta- lenea, încăpățânarea simplă, dorința de a dovedi ceva cuiva

прямота… и онова което наричам"упорство.".
o chestie micuţă căreia îi spun"încăpăţânare".

Но с решителност и упорство ще осъществите връзката с висшите аспекти на вашия АЗ.
Dar cu determinare și perseverență vă veți finaliza conexiunea cu Expresiile voastre Mai Înalte ale SINELUI.

Постоянството и решителност са страхотни качества за предприемачите да притежават- докато не се превърне в глупаво упорство и ви предпази от извършване какво би могло да се постигане.
Perseverența și determinarea sunt trăsături mari pentru antreprenorii să posede- până când se transformă în persistența nechibzuit și a nu realiza ceea ce ai putea fi realizarea.

То остава недействително само тогава, когато с безразсъдно упорство и отчаяно заслепение се отхвърля неговата всемогъща помощ.
Ea rămâne nelucrătoare doar când atotputernicul ei ajutor este lepădat cu încăpăţânare nechibzuită şi orbire deznădăjduită.

Фазата на упорство е много важна,
Aceasta ultima faza a perseverentei, este importanta,

Тази последна фаза на упорство е важна,
Aceasta ultima faza a perseverentei, este importanta,

любопитство, упорство, независимост и самоконтрол.
curiozitate, încăpățânare, independență și auto-reținere.